Paroles et traduction de la chanson «High (ft Orianthi)» par The Fairchilds

I think I lost my soul, just like you said I would, when I lost you.
I feel cold as a stone, yes I feel numb and cold, since I’ve lost you.
But when I close my eyes, I see your shining star, guiding me through.
I would so wanna fly, spread my wings in the sky, underneath you.
Je crois que j'ai perdu mon âme, juste comme tu a dis que je le ferais, quand je t'ai perdu
Je me sens aussi froid qu'une pierre, oui je me sens insensible et froid, depuis que je t'ai perdu
Mais quand je ferme les yeux, je vois ton étoile qui brille, me guidant à travers
J'aimerais tellement pouvoir voler, déployer mes ailes dans le ciel, sous toi

I’m High, So High
Je suis haut, tellement haut

I just walk on the line, don’t know with who or why, but I need it.
With your soul next to mine, I’m a ghost not a man, do you feel it?
And the tears in my eyes, desperately ran dry, I can’t hide it.
Will to live, I can try, broken on the inside, let this boat sink.
Je marche simplement sur la ligne, je ne sais pas avec qui ni pourquoi, mais j'ai besoin de ça
Avec ton âme près de la mienne, je suis un fantôme pas un homme, le sens-tu?
Et les larmes dans mes yeux, s'assèchent désespérément, je ne peux pas le cacher
La volonté de vivre, je peux essayer, brisé à l'intérieur, je laisse ce bateau couler

I’m High, So High
Je suis haut, tellement haut

If I don’t blame myself for this painful descent, tell me who do you think I could blame.
If I don’t take the chance, if I can’t live again, do you think someone would even care.
‘Cause I’m so scarred, I’m tied, you're the needle running through my veins.
Just tell me how I can survive.
Si je ne me blâme pas moi même pour cette douloureuse descente, dis moi qui pourrais-je blâmer selon toi
Si je ne saisie pas la chance, si je ne peux plus vivre de nouveau, penses-tu que quelqu'un y ferait attention
Parce que j'ai tellement peur, je suis pieds et poings liées, tu es l'aiguille qui coule dans mes veines
Dis-moi juste comment je peux survivre

I’m High, So High
Just tell me how I can survive.
I’m High, So High
Je suis haut, tellement haut
Dis-moi juste comment je peux survivre
Je suis haut, tellement haut