Paroles et traduction de la chanson «California (Cast Iron Soul) » par Jamestown Revival

California (Cast Iron Soul)
Californie (Fonte de l'âme)

Lately, I've been low
Things been moving slow
Could not tell you why
Maybe too much paradise
Ces derniers temps j'ai été déprimé
Les choses bougent doucement
Je ne peux pas te dire pourquoi
Peut-être trop que j'ai trop connu le paradis

Something came calling
And I knew this time I had to go
Quelque chose m'appelle
Et je sais que je dois partir

California
I don't even know you
And you've taken me away from home
Californie
Je ne te connais même pas
Et tu me fais quitter la maison

Old Magnolia
I'll never get over you
Feeling's running straight to my bones
Vieux Magnolia
Je ne t'ai jamais oublié
Ce sentiment me traverse encore

Someday I'll be coming home
Someday I'll be coming home
With a cast Iron Soul
Un jour je reviendrai à la maison
Un jour je reviendrai à la maison
Avec une âme fondue

It was a winding mountain road
Where the sun shines and the air is cold
Another tired town
Where them old folks hang around
Il y avait du vent sur la route montagneuse
Où le soleil brille mais où l'air y est froid
Un autre village usé
Où un vieux peuple attend

They look me in the eye
And try to pass me down what they know
Ils me regardent dans les yeux
Et essayent de me transmettre ce qu'ils savent

California
I don't even know you
And you've taken me away from home
Californie
Je ne te connais même pas
Et tu me fais quitter la maison

Old Magnolia
I'll never get over you
Feeling's running straight to my bones
Vieux Magnolia
Je ne t'ai jamais oublié
Ce sentiment me traverse encore

Someday I'll be coming home
Someday I'll be coming home
With a cast Iron Soul
Un jour je reviendrai à la maison
Un jour je reviendrai à la maison
Avec une âme fondue

I can see the water
I can taste the sea
Keep on moving farther
From where I need to be
Je peux voir l'eau
Je peux goûter à la mer
Je continue à bouger plus loin
D'où je dois être

California
I don't even know you
And you've taken me away from home
Californie
Je ne te connais même pas
Et tu me fais quitter la maison

Old Magnolia
I'll never get over you
Feeling's running straight to my bones
Vieux Magnolia
Je ne t'ai jamais oublié
Ce sentiment me traverse encore