Paroles et traduction de la chanson «The Truth About Love » par Pink

The Truth About Love
La vérité sur l'amour

The truth about love comes at 3am
You wake up fucked up and you grab a pen
And you say to yourself
I'm gonna figure it out, I'm gonna crack that code
Gonna break it break it down
I'm tired of all these questions
And, now it's just annoying
Cause, no one has the answer
So I guess it's up to me to find
The truth about love
Is it comes, and it goes
A strange fascination with his lips and toes
Morning breath, bedroom eyes on a smiling face
Sheet marks, rug burn, and a sugar glaze
The shock and the awe, that can eat you raw
Is the truth about love?
La vérité sur l'amour a commencé à 3h du matin
Tu t'es réveillé, et tu as pris un stylo
Et tu t'es dit
Je vais comprendre, je vais briser les codes
Je vais tout briser
J'en ai marre de toutes ces questions
Et maintenant, c'est rasoir
Car personne n'a la réponse
Alors j'imagine que c'est à moi de trouver
La vérité sur l'amour
Ça vient puis ça part
Une fascination étrange avec des lèvres et des orteils
L'haleine du matin, un regard vers la chambre, un sourire sur le visage
Des traces sur les draps, un tapis brûlé, et un glaçage en sucre
Le choc et l'admiration, qui peut manger ton rang
Est-ce ça la vérité sur l'amour ?

I think it just may be you're perfect
You're the person of my dreams
I never ever ever ever been this happy
But now something has changed
And The Truth About Love is it's all a lie
I thought you were the one, and I hate goodbyes
Je crois que tu es juste parfait
Tu es l'homme de mes rêves
Je n'ai jamais jamais jamais été aussi heureuse
Mais désormais quelque chose a changé
Et la vérité sur l'amour est un mensonge
Je pensais que tu étais le bon et je déteste les adieux

Oh, you want the truth?
Oh tu veux la vérité?

The truth about love is it's nasty and salty
It's the regret in the morning, it's the smelling of armpits
It's wings, and songs
And trees, and birds
It's all the poetry that you ever heard
Tear it put it down, life lime for get me now
It's the hunt and the kill
The schemes and the plots
The truth about love is it's blood, and it's guts
Pure breads, and mutts
Sandwiches without the crust
It takes your breathe, cause it leaves a scar
But those untouched never got never got very far
It's rage and it's hate
And a sick twisted fate
And that's the truth about love
The truth about love
La vérité sur l'amour c'est désagréable et salé
C'est le regret du matin, c'est l'odeur des aisselles
Ce sont les ailes et les chansons
Et les arbres et les oiseaux
C'est la poésie que tu as toujours entendu
Ça fait pleurer, la vie entière consacré à ça
C'est la chasse, le meurtre
Les projets et les intrigues
La vérité sur l'amour c'est le sang et les entrailles
Du vrai pain et des cabots
Des sandwichs sans la croûte
Ça prend ton souffle car ça laisse une cicatrice
Mais ces insensibles ne sont jamais allés si loin
C'est la rage et la haine
Et un destin malade inversé
Et qu'est ce que la vérité sur l'amour
La vérité sur l'amour

I think it just may be you're perfect
You're the person of my dreams
I never ever ever ever been this happy
But now something has changed
And The Truth About Love is it's all a lie
I thought you were the one, and I hate goodbyes
Je crois que tu es juste parfait
Tu es l'homme de mes rêves
Je n'ai jamais jamais jamais été aussi heureuse
Mais désormais quelque chose a changé
Et la vérité sur l'amour est un mensonge
Je pensais que tu étais le bon et je déteste les adieux

Oh you can lose your breath
Oh, you can shoot a gun and
Convinced you're the only one that's ever felt this way before
It hurts inside the hell we've been in
It falls to get a pack and thinner
It's whispered on the angels' lips and
They can turn you into a son of a bitch man
Oh tu peux perdre ton souffle
Oh tu peux tirer au fusil et
Te convaincre que tu es la seule à avoir ressenti ça
Ça blesse à l'intérieur comme si on était en enfer
Ça a du mal à se lier et se diluer
Ça se murmure sur les lèvres des anges
Ils peuvent te rendre nulle

The truth, the truth, the truth about love is
Truth about love
La vérité la vérité la vérité sur l'amour c'est
La vérité sur l'amour