Paroles et traduction de la chanson «Timber» par Tyler Ward

Timber
Attention!

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night we both remember
I'll be the one you won't forget
L'ambiance redescend, je crie Attention!
Tu ferais mieux de bouger, tu ferais mieux de danser
Vivons une nuit que nous n'oublierons jamais
Je serai celle que tu n'oublieras pas

The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, hold up
Twerking with my ma and pa
Face down, hands up
That's the way we like to. What?
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will
Plus ils sont gros plus il est difficile qu'ils tombent
Cette bombe ne sait pas ce qu'elle fait
Ils sont comme Miley Cyrus, debout
En train de twerker avec mes parents
Le visage vers le sol, les mains en l'air
C'est comme ça qu'on aime; Quoi?
Je suis plus luisant qu'un déversement de pétrole
Elle dit qu'elle ne voudra pas mais je sais que c'est faux

Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more time, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more time, another round
End of the night, it's going down
Fais balancer ton partenaire, tourner encore et encore
A la fin de la nuit, tout s'effondre
Encore une fois, un autre tour
A la fin de la nuit, tout s'effondre
Fais balancer ton partenaire, tourner encore et encore
A la fin de la nuit, tout s'effondre
Encore une fois, un autre tour
A la fin de la nuit, tout s'effondre

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night we both remember
I'll be the one you won't forget
L'ambiance redescend, je crie Attention!
Tu ferais mieux de bouger, tu ferais mieux de danser
Vivons une nuit que nous n'oublierons jamais
Je serai celle que tu n'oublieras pas

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
Live in hotels, swinging on planes
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumping like LeBron now, Volí
Order me another round, homie
We about to clown. Why? 'Cause it's about to go down
Regarde haut dans le ciel, un oiseau, un avion
Non c'est juste moi, rien n'a changé
Je vis dans les hôtels et me balance dans les avions
Je suis béni des dieux mais l'argent ne fait pas tout
Maintenant je saute comme Lebron, Voli
Les mecs demandez-moi de vous payer une autre tournée
On va faire les fous. Pourquoi? Car l'ambiance descend.

Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more time, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more time, another round
End of the night, it's going down
Fais balancer ton partenaire, tourner encore et encore
A la fin de la nuit, tout s'effondre
Encore une fois, un autre tour
A la fin de la nuit, tout s'effondre
Fais balancer ton partenaire, tourner encore et encore
A la fin de la nuit, tout s'effondre
Encore une fois, un autre tour
A la fin de la nuit, tout s'effondre

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night we both remember
I'll be the one you won't forget
L'ambiance redescend, je crie Attention!
Tu ferais mieux de bouger, tu ferais mieux de danser
Vivons une nuit que nous n'oublierons jamais
Je serai celle que tu n'oublieras pas