Paroles et traduction de la chanson «Once Before» par Poor Moon

Tell me everything I could ever want to know about you
Dis-moi tout ce que je pourrais vouloir savoir sur toi
There will be nothing you can say that gives me any reason
Il n'y aura rien que tu pourras dire qui me donnera une raison
To doubt what you always knew
De douter sur ce que tu as toujours su
I'd throw it all away
Je jetterai tout
That's what I was born to do
C'est ce pourquoi je suis né

But if that was true
Mais si c'était vrai
Maybe I should have warned you
Peut-être que je devrais t'avertir

Been in love before
J'ai été amoureux avant
Once before
Une fois auparavant
I've been in love before
J'ai été amoureux avant
And I'm almost sure
Et je suis presque sûr
You'll the curse the day came knocking at my door
Que tu seras la malédiction le jour frappant à ma porte

Big green eyes tell little white lies
De gros yeux verts racontent de petits mensonges blancs
If they only were true it could be so nice
S'ils étaient seulement vrais ce serait trop bien
I could tell you more if you want me to
Je pourrais t'en raconter plus si tu veux que je le fasse
But there ain't too much that a promise can do
Mais ce serait trop pour ce que peux faire une promesse
From someone who never sleeps at night
De quelqu'un qui ne dort jamais la nuit

When I'm lying next to you
Quand je mens à côté de toi
Where it's never fun to pick and choose
Où ce n'est jamais marrant de choisir et choisir
From all that I had left to lose
Au milieu de tout ce que j'ai à perdre

True
C'est vrai
I've been in love before
J'ai été amoureux avant
Once before
Une fois auparavant
I've been in love before
J'ai été amoureux avant
And there ain't no cure
Et il n'y a pas de remède
I curse the day that love walked out my door
Je maudis le jour où l'amour a passé ma porte
Only once before
Seulement une fois auparavant
I've been in love
J'ai été amoureux
I'm almost sure
Je suis presque sûr
You curse the day came knocking at my door
Tu maudis le jour venu frapper à ma porte
Gonna curse the day came knocking at my door
Allons maudire le jour venu frapper à ma porte