Paroles et traduction de la chanson «Opium» par Deathstars

Opium (Opium)

Can you see them coming
Peux-tu les voir venir
From the valleys and hills
Des vallées et des collines
They finally got you
Ils t'ont finalement eu
Can you see them staring
Peux-tu les voir regarder fixement

As they rain hits your palms
Comme la pluie frappe tes paumes
They are here to gut you
Ils sont là pour te vider
Can you hear them speak your name
Peux-tu les entendre dire ton nom
They shout it out
Ils le crient
So the storm can come through
Ainsi la tempête peut passer
Can you hear them celebrate
Peux-tu les entendre célébrer
That they found you
Qu'ils t'aient trouvés
Their knives will slip through
Leurs couteaux glisseront à travers

I know...I know... That you can...
Je sais... Je sais... Que tu peux...

(Chorus)
(Refrain)
Zeitgeist
Esprit du siècle
Wow wow - Darkness kingsized!
Wow wow - Immense obscurité!
Zeitgeist
Esprit du siècle
Opium
Opium

Zeitgeist
Esprit du siècle
Wow wow - the end of our lives!
Wow wow - la fin de nos vies!
Zeitgeist
Esprit du siècle
Opium
Opium

Can you feel them closing in
Peux-tu les sentir s'approchant
The sky has exploded
Le ciel a explosé
From powers unseen
De pouvoirs invisibles

Can you feel your struggle
Peux-tu sentir ta lutte
As the dark turns to white
Comme l'obscurité blanchit
The whitest you've seen
La plus blanche que tu ais vu

Can you think of
Peux-tu penser à
Why they were here
Pourquoi ils étaient là
To carve your lungs out
A sculpter tes poumons
With their little toys
Avec leurs petits jouets
Can you think of why
Peux-tu penser à pourquoi
You were playing on the darkside
Tu jouais sur le côté sombre
As you end in sharp noise
Comme tu finis en bruit aiguisé

I know...I know... That you can...
Je sais... Je sais... Que tu peux...

(Chorus)
(Refrain)
Zeitgeist
Esprit du siècle
Wow wow - Darkness kingsized!
Wow wow - Immense obscurité!
Zeitgeist
Esprit du siècle
Opium
Opium

Zeitgeist
Esprit du siècle
Wow wow - the end of our lives!
Wow wow - la fin de nos vies!
Zeitgeist
Esprit du siècle
Opium
Opium

They count your steps
Ils comptent tes pas
They count your heartbeats
Ils comptent les battements de ton cœur
They count the seconds
Ils comptent les secondes
That are carved in blood
C'est taillé dans le sang
And you give in for the world
Et tu cèdes pour le monde
That I show you tonight
Ce que je te montre ce soir

Because the shadows strike hard
Parce que les ombres frappent fort
In the ballrooms of your mind
Dans les salles de danses de ton esprit
(Opium)
(Opium)
And now the devils play their cards
Et maintenant les démons jouent leurs cartes
In the graveyards of your time
Dans les cimetières de ton temps
(Opium)
(Opium)

(Chorus)
(Refrain)
Zeitgeist
Esprit du siècle
Wow wow - Darkness kingsized!
Wow wow - Immense obscurité!
Zeitgeist
Esprit du siècle
Opium
Opium

Zeitgeist
Esprit du siècle
Wow wow - the end of our lives!
Wow wow - la fin de nos vies!
Zeitgeist
Esprit du siècle
Opium
Opium