Paroles et traduction de la chanson «Dirty Love (ft Iggy Pop)» par Kesha

(Ke$ha:)
Don't want your money, I've got my own
You're not my daddy, baby I'm full-grown
Don't complicate it, don't tell me lies
I'm not your girlfriend, and I ain't never gonna be
Or your wife!
Je ne veux pas ton argent, j'ai le mien
Tu n'es pas mon père, bébé je suis une adulte
Ne complique pas ça, ne me raconte pas de mensonges
Je ne suis pas ta copine, et je ne le serais jamais
Ou ta femme!

I just want your dirty love x2
All I need is to get in-between your sheets
I just want your dirty love x2
Je veux juste ton amour sale
Tout ce dont j'ai besoin c'est de me glisser dans tes draps
Je veux juste ton amour sale

(Iggy Pop:)
Cockroaches do it in the garbage cans
Rug merchants do it in Afghanistan
Santorum did it in a V-neck sweater
Pornos produce it
But a wild child can do it better
Des cafards le font dans les poubelles
Des marchands de tapis le font en Afghanistan
Santorum l'a fait dans un tee shirt à col en V
Les pornos le produise
Mais une enfant sauvage peut le faire mieux

(Ke$ha:)
I just want your dirty love x2
All I need is to get in-between your sheets
I just want your dirty love
I don't want your fancy things
((Iggy Pop:) I just want your love)
Champagne tastes like piss to me
((Iggy Pop:) I just want your love)
Keep your leopard limousine
((Iggy Pop:) I just want your love)
I just want your fucking filthy love
Je veux juste ton amour sale
Tout ce dont j'ai besoin c'est de me glisser dans tes draps
Je veux juste ton amour sale
Je ne veux pas de tes choses fantaisistes
Je veux juste ton amour
Le Champagne a le même goût que la pisse pour moi
Je veux juste ton amour
Garde ta limousine léopard
Je veux juste ton amour
Je veux juste ton putain d'amour obscène