Paroles et traduction de la chanson «Wonderland» par Kesha

I was a just a young kid,
With time to waste.
Living out of my car,
Those were the days.
We were all the wild ones,
The wasted youth.
Other than a dream,
Had nothing to lose.
Ain’t it funny how time flies?
Fades into gold.
Now I wanna do a drive-by,
But I can’t find the road.
J'étais juste une jeune enfant
Avec du temps à perdre
Vivant dans ma voiture
C'était le bon vieux temps
Nous étions tous les sauvages
La jeunesse perdue
A part un rêve
Je n'avais rien à perdre
N'est ce pas marrant comme le temps défile?
Disparaît en or
Maintenant je veux prendre la route
Mais je n'arrive pas à trouver le chemin

(Chorus)
Back to wonderland,
Where it all began.
Everything was so simple then,
Living life like our last weekend,
Wish I could find my way,
Back to wonderland.
Retour au pays des merveilles
Où tout a commencé
Tout était si simple alors
Vivant la vie comme notre dernier weekend
J'aimerais pouvoir trouver mon route
Retour au pays des merveilles

Carrie’s in the valley,
She’s got a kid.
Julie’s still a waitress,
Livin' on tips.
Sometimes we get together,
And shoot the shit.
But it’s not the same now,
No, nothin' is.
Feels like it was a movie,
That plays in my mind.
Shadows of a past life,
Wish I could rewind.
Carrie est dans la vallée
Elle a un enfant
Julie est toujours serveuse
Elle vit grâce aux pourboires
Parfois on se retrouve
Et on bavarde
Mais ce n'est plus pareil maintenant
Non, plus rien
C'est comme si c'était un film
Qui passe dans ma tête
Des ombres d'une vie passée
J'aimerais pouvoir rembobiner

(Chorus)

Didn’t have a clue,
What we were doing,
Or where we would end up.
Living off of nickels,
And dimes and our,
Young reckless love.
We didn’t ever think,
That time would,
Ever come to an end
Now if I could,
You know I’d run.
Je n'avais aucun idée
De ce que l'on faisait
Ou où est ce que l'on finirait
Vivant avec 5 centimes en poche
Jeune amour inconscient
On n'aurait jamais penser
Que ce temps là
Pourrait prendre fin
Maintenant si je pouvais
Tu sais, je courrais