Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Britt Nicole

You were walking on the moon, now you're feeling low
Tu marchais sur la lune, maintenant tu te sens si mal
What they said wasn't true, you're beautiful
Ce qu'ils ont dit n'était pas vrai, tu es génial
Sticks and stones break your bones, I know what you're feeling
Pierres et bâtons détruisent tes os, je sais ce ce que tu ressens
Words like those won't steal your glow, you're one in a million
Des mots comme ceux-ci ne te voleront pas ton éclat, tu es unique

This, this is for all the girls, boys all over the world
Cette chanson est pour toutes les filles, les garçons du monde entier
Whatever you've been told, you're worth more than gold
Qu'importe ce qu'on vous a dit, vous valez plus que de l'or
So hold your head up high, it's your time to shine
Donc garde ta tête bien haute, il est temps pour toi de briller
From the inside out it shows, you're worth more than gold
De l'intérieur comme de l'extérieur ça se voit, tu vaux plus que de l'or
(Gold gold, you're gold)
(De l'or, de l'or, tu es de l'or)
You're worth more than gold
Tu vaux plus que de l'or
(Gold gold, you're gold)
(De l'or, de l'or, tu es de l'or)

Well everybody keeps score, afraid you're gonna lose
Tout le monde compte les points, et tu as peur de perdre
Just ignore they don't know the real you
Ignore-les, ils ne savent pas qui tu es vraiment
All the rain in the sky can't put out your fire
Toute la pluie du ciel ne peut pas éteindre ta flamme
Of all the stars out tonight, you shine brighter
Toutes les étoiles de la nuit, tu brilles plus qu'elles

This, this is for all the girls, boys all over the world
Cette chanson est pour toutes les filles, les garçons du monde entier
Whatever you've been told, you're worth more than gold
Qu'importe ce qu'on vous a dit, vous valez plus que de l'or
So hold your head up high, it's your time to shine
Donc garde ta tête bien haute, il est temps pour toi de briller
From the inside out it shows, you're worth more than gold
De l'intérieur comme de l'extérieur ça se voit, tu vaux plus que de l'or
(Gold gold, you're gold)
(De l'or, de l'or, tu es de l'or)
You're worth more than gold
Tu vaux plus que de l'or
(Gold gold, you're gold)
(De l'or, de l'or, tu es de l'or)

So don't let anybody tell you that you're not loved
Donc ne laisse personne te dire que tu n'es pas aimé
And don't let anybody tell you that you're not enough
Et ne laisse personne te dire que tu n'es pas assez bien
Yeah there are days that we all feel like we're messed up
Parce qu'on a tous des jours où l'on se sent misérables
But the truth is that we're all diamonds in the rough
Mais la vérité c'est qu'on est tous des diamants cachés
So don't be ashamed to wear your crown
Donc n'ai pas peur de porter ta couronne
You're a king you're a queen inside and out
Tu es un roi, tu es une reine de l'intérieur comme de l'extérieur
You glow like the moon, you shine like the stars
Tu as le même éclat que la lune, tu brilles comme les étoiles
This is for you, wherever you are
C'est pour toi, où que tu sois

Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh,
Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh
You're gold
Tu es en or

This, this is for all the girls, boys all over the world
Cette chanson est pour toutes les filles, les garçons du monde entier
Whatever you've been told, you're worth more than gold
Qu'importe ce qu'on vous a dit, vous valez plus que de l'or
So hold your head up high, it's your time to shine
Donc garde ta tête bien haute, il est temps pour toi de briller
From the inside out it shows, you're worth more than gold
De l'intérieur comme de l'extérieur ça se voit, tu vaux plus que de l'or
(Gold gold, you're gold)
(De l'or, de l'or, tu es de l'or)
You're worth more than gold
Tu vaux plus que de l'or
(Gold gold, you're gold)
(De l'or, de l'or, tu es de l'or)

So don't be ashamed to wear your crown
Donc n'ai pas peur de porter ta couronne
You're a king you're a queen inside and out
Tu es un roi, tu es une reine de l'intérieur comme de l'extérieur

Dans cette chanson, Britt s'adresse a tous les enfants, à tous les jeunes discriminés dans le monde entier. Elle leur rappelle qu'ils ont de la valeur aux yeux de Dieu, plus de valeur de que de l'or, d'où le titre du morceau.