Paroles et traduction de la chanson «Out Of The Fog» par Stratovarius

Hors du brouillard

Black day is dawning
Le jour noir se lève
All prayers unanswered, laid to rest
Toutes les prières sans réponse, inhumées
If there’s a god he ain’t here now
S'il y a un Dieu il n'est pas là actuellement

In daunting darkness we will march
Dans la redoutable obscurité nous marcherons
Towards the end with desperate hearts
Vers la fin avec des cœurs désespérés
Too tired to hope, too scared to dream
Trop fatigués pour espérer, trop effrayés pour rêver

Let innocence fade, make no sound
Laissons l'innocence disparaitre, ne faisons aucun bruit
Let blood that we’ll shed stain the ground
Que le sang que nous verserons tache le sol

No turning back now, the orders are clear
Pas de retour à présent, les ordres sont clairs
It’s time to attack, let the shadows appear
Il est temps d'attaquer, que les ombres apparaissent
Heeding the call, brave, standing tall
Répondant à l'appel, courageux, la tête haute
Relentless and ready to die
Implacables et prêts à mourir

There’s fear in the wind, there is death in the air
Il y a de la peur dans le vent, il y a la mort dans l'air
Thousands of souls screaming out in despair
Des milliers d'âmes criant au désespoir
Falling for honor, dying for freedom
Tombant pour l'honneur, mourant pour la liberté
Making the last sacrifice
Faisant le dernier sacrifice

Rising higher flames will burn
S'élévant, les flammes les plus hautes brûleront
A mournful choir of souls that yearn
Un chœur lugubre d'âmes qui soupirent

Red rain is falling
La pluie rouge tombe
Baptized in blood and sin we see
Baptisés par le sang et le péché nous voyons
Everyone was someone’s son
Que tout le monde est le fils de quelqu'un
A soldier fighting for someone
Un soldat se battant pour quelqu'un
Just a man defending what he believes in
Juste un homme luttant pour ce en quoi il croit

If we found out that we were betrayed
Si nous avons découvert que nous avons été trahis
Misguided and fallen from grace
Malavisés et tombés en disgrâce

No turning back now, the orders are clear
Pas de retour à présent, les ordres sont clairs
It’s time to attack, let the shadows appear
Il est temps d'attaquer, que les ombres apparaissent
Heeding the call, brave, standing tall
Répondant à l'appel, courageux, la tête haute
Relentless and ready to die
Implacables et prêts à mourir

There’s fear in the wind, there is death in the air
Il y a de la peur dans le vent, il y a la mort dans l'air
Thousands of souls screaming out in despair
Des milliers d'âmes criant au désespoir
Falling for honor, dying for freedom
Tombant pour l'honneur, mourant pour la liberté
Making the last sacrifice
Faisant le dernier sacrifice

Rising higher flames will burn
S'élévant, les flammes les plus hautes brûleront
A mournful choir of souls that yearn
Un chœur lugubre d'âmes qui soupirent

(Solo instrumental)

Let innocence fade, make no sound
Laissons l'innocence disparaitre, ne faisons aucun bruit
Let blood that we’ll shed stain the ground
Que le sang que nous verserons tache le sol

No turning back now, the orders are clear
Pas de retour à présent, les ordres sont clairs
It’s time to attack, let the shadows appear
Il est temps d'attaquer, que les ombres apparaissent
Heeding the call, brave, standing tall
Répondant à l'appel, courageux, la tête haute
Relentless and ready to die
Implacables et prêt à mourir

There’s fear in the wind, there is death in the air
Il y a de la peur dans le vent, il y a la mort dans l'air
Thousands of souls screaming out in despair
Des milliers d'âmes criant au désespoir
Falling for honor, dying for freedom
Tombant pour l'honneur, mourant pour la liberté
Making the last sacrifice
Faisant le dernier sacrifice

Rising higher flames will burn
S'élévant, les flammes les plus hautes brûleront
A mournful choir of souls that yearn
Un chœur lugubre d'âmes qui soupirent