Paroles et traduction de la chanson «Unbreakable» par Stratovarius

Incassables

Reckless wheel of time, we follow how it flies by
Téméraire roue du temps, nous la suivons alors qu'elle vole
We still keep believing in white and comforting lies
Nous croyons encore aux blancs et réconfortants mensonges

When it's our turn, together we stay stronger
Lorsque c'est notre tour, ensemble nous restons plus forts
We lay still and silent and watch how our world burns for eternity.
Nous restons immobiles et silencieux et regardons comment notre monde brûle pour l'éternité

You carry me away, 'til 'morrow we're unbreakable
Tu m'emportes jusqu'à ce que demain nous soyons incassables
I hold my breath and wait, this moment is unbreakable
Je retiens mon souffle et attends que ce moment soit inviolable
I can feel it deep within my heart and my soul
Je peux le sentir au plus profond de mon cœur et de mon âme
You make me whole
Tu fais de moi un tout
I want to live this second forever
Je veux vivre cette seconde pour toujours
Always together, forevermore
Toujours ensemble, pour toujours plus
I hold my breath and wait
Je retiens mon souffle et attends

Reckless wheel of life, we see how years keep flying by
Téméraire roue du temps, nous voyons les années s'envoler
I never really cared until I opened my eyes
Je ne m'en suis jamais vraiment soucié jusqu'à ce que j'ai ouvert les yeux

The final day awaits, and the firestorm's getting closer
Le dernier jour attend, et la tempête se rapproche
Under falling stars we will seal our fate for eternity
Sous les étoiles filantes nous scellons notre sort pour l'éternité

You carry me away, 'til 'morrow we're unbreakable
Tu m'emportes jusqu'à ce que demain nous soyons incassables
I hold my breath and wait, this moment is unbreakable
Je retiens mon souffle et attends que ce moment soit inviolable
I can feel it deep within my heart and my soul
Je peux le sentir au plus profond de mon cœur et de mon âme
You make me whole
Tu fais de moi un tout
I want to live this second forever
Je veux vivre cette seconde pour toujours
Always together, forevermore
Toujours ensemble, pour toujours plus

I hold my breath and wait 'til the end, until 'morrow we're unbreakable
Je retiens mon souffle et attends jusqu'à la fin, jusqu'à ce que demain nous soyons incassables

(Solo instrumental)

You carry me away, 'til 'morrow we're unbreakable
Tu m'emportes jusqu'à ce que demain nous soyons incassables
I hold my breath and wait, this moment is unbreakable
Je retiens mon souffle et attends que ce moment soit inviolable
I can feel it deep within my heart and my soul
Je peux le sentir au plus profond de mon cœur et de mon âme
You make me whole
Tu me rends entier
I want to live this second forever
Je veux vivre cette seconde pour toujours
Always together, forevermore
Toujours ensemble, pour toujours plus

We are stronger than ever, always together, forevermore (x2)
Nous sommes plus forts que jamais, toujours ensemble, pour toujours plus

I hold my breath and wait 'til the end, until 'morrow we're unbreakable
Je retiens mon souffle et attends jusqu'à la fin, jusqu'à ce que demain nous soyons incassables