Paroles et traduction de la chanson «Te Creo» par Violetta

No se si hago bien, no sé si hago mal
Je ne sais pas si je fais bien ou si je fais mal
No se si decirlo, no sé si callar
Je ne sais pas si je dois le dire ou me taire
Que es esto que siento tan dentro de mí,
Quel est ce sentiment au fond de moi
Hoy me pregunto si amar es así
Maintenant je me demande si cela est l’amour

Mientras algo me hablo de ti,
Pourtant quelque chose m’appelle vers toi
Mientras algo crecía en mí,
Quelque chose grandi en moi
Encontré las respuestas a mi soledad
J’ai trouvé les réponses à ma solitude
Ahora sé que vivir es soñar
Aujourd’hui je sais que vivre c’est rêver

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Maintenant je sais que la terre, c’est le ciel
Te quiero, Te quiero
Je t’aime, Je t’aime
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Que dans tes bras, je n’ai plus peur
Te quiero, Te quiero
Je t’aime, Je t’aime
Que me extrañas con tus ojos,
Que tu m’étonne avec tes yeux
Te creo, Te creo
Je te crois, Je te crois

Y cuando te acercas; no se como actuar,
Et quand tu t’approches, je ne sais pas comment agir
Parezco una niña me pongo a temblar,
Je suis comme une enfant et je tremble
No se que me pasa; no se si es normal,
Je ne sais pas ce qui m’arrive, si c’est normal,
Si a todas las chicas les pasa algo igual
Si toutes les filles vivent ça

Mientras algo me hablo de ti,
Pourtant quelque chose m’appelle vers toi
Mientras algo crecía en mí,
Quelque chose grandi en moi
Encontré las respuestas a mi soledad
J’ai trouvé les réponses à ma solitude
Ahora sé que vivir es soñar
Aujourd’hui je sais que vivre c’est rêver

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Maintenant je sais que la terre, c’est le ciel
Te quiero, Te quiero
Je t’aime, Je t’aime
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Que dans tes bras, je n’ai plus peur
Te quiero, Te quiero
Je t’aime, Je t’aime
Que me extrañas con tus ojos,
Que tu m’étonne avec tes yeux
Te creo, Te creo
Je te crois, Je te crois
Que me extrañas, que me llamas,
Que tu me troubles, que tu m’appelles
Te creo, Te creo
Je te crois, Je te crois

Te quiero, Te quiero
Je t’aime, Je t’aime
Ahora se que la tierra es el cielo
Maintenant je sais que la terre, c’est le ciel
Te quiero, Te quiero
Je t’aime, Je t’aime
En tus brazos ya no tengo miedo,
Dans tes bras je n’ai plus peur

Que me extrañas con tus ojos,
Que tu m’étonne avec tes yeux
Te creo, Te creo
Je te crois, Je te crois
Que me extrañas, que me llamas,
Que tu me troubles, que tu m’appelles
Te creo, Te creo
Je te crois, Je te crois

No se si hago bien, no se si hago mal,
Je ne sais pas si je fais bien ou si je fais mal
No se si decirlo, no se si callar
Je ne sais pas si je dois le dire ou me taire