Paroles et traduction de la chanson «Mmm Yeah (Ft. Pitbull)» par Austin Mahone

- Pitbull
Austin M keep doin yo thing
Austin M continue de faire tes trucs
Let these boys keep slippin mane
Laisse ces gars continuer à glisser mec
I'm not into gymnastics but I'm into flippin things
Je ne suis pas dans la gymnastique mais je suis dans les choses qui bousculent

I told these women that it's all about the team, Jordan and Pippen mane
J'ai dit à ces femmes que tout ça est à propos de l'équipe, Jordan et Pippen mec
So if you wanna join the team
Alors si tu veux rejoindre l'équipe
Now tell me up in this thing
Maintenant parle-moi de cette affaire
Dale
Vas-y

- Mahone
When I saw her
Lorsque je l'ai vue
Walking down the street
Marchant dans la rue
She looked so fine
Elle était si bien
I just had to speak
J'avais juste à parler

I asked her name
Je lui ai demandé son nom
But she turned away
Mais elle s'est détournée
As she walked
Alors qu'elle marchait
All that I could say was
Tout ce que je pouvais dire c'était

(Chorus:)(x2)
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
All that I could say was
Tout ce que je pouvais dire c'était

Rollin up one time, we'll make it up as we go
En y allant une fois, nous allons l'inventer au fur et à mesure
I know you feel it cus I mean what I said said said said
Je sais que tu le ressens parce que je pensais ce que j'ai dit dit dit
We can do whatever, do whatever we want
Nous pouvons faire tout, faire tout ce que nous voulons
If she walk past me I say hehehe...
Si elle marche devant moi je dis hehehe ...

So tell me where you're from, where you wanna go
Alors dis-moi d'om tu viens, où tu aimerais aller
But she walked past me like ain't said a word
Mais elle est passée devant moi comme si je n'avais pas dit un mot
Stood there like man
Je me tenais là comme mec
Girl I don't usually feel some type of way
Ma belle je ne vais habituellement dans ce sens
But this one hear me out it's some kind of place
Mais celui-ci, écoute-moi, c'est une sorte d'endroit

When I saw her
Lorsque je l'ai vue
Walking down the street
Marchant dans la rue
She looked so fine
Elle était si bien
I just had to speak
J'avais juste à parler

(Chorus:)(x2)
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
All that I could say was
Tout ce que je pouvais dire c'était

6 inch heels clickin up and down the street
5 cm de talons claquant dans la rue
You know she's comin and when she walks away way way way
Vous savez quand elle arrive et quand elle s'en va
Look I'm a big big deal, a little fun's all I need
Ecoute, j'ai une grande grande chose, un peu d'amusement est tout ce qu'il faut
But I can tell she don't believe what I said said said said said
Mais je peux dire qu'elle n'a pas cru que que j'avais dit dit dit

So tell me where you're from, where you wanna go
Alors dis-moi d'où tu viens, où tu aimerais aller
But she walked past me like ain't said a word
Mais elle est passée devant moi comme si je n'avais pas dit un mot
Stood there like man
Je me tenais là comme, mec
Girl I don't usually feel some type of way
Ma belle je ne vais habituellement dans ce sens
But this one hear me out it's some kind of place
Mais celui-ci, écoute-moi, c'est une sorte d'endroit

When I saw her
Lorsque je l'ai vue
Walking down the street
Marchant dans la rue
She looked so fine
Elle était si bien
I just had to speak
J'avais juste à parler

(Chorus:)(x2)
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
All that I could say was
Tout ce que je pouvais dire c'était

- Pitbull
Mmm Mmm yeah yeah
She looks so good but she bad bad
Elle parait si jolie mais elle est si mauvaise mauvaise
You can see that back from the front front
Vous pouvez voir ce dos depuis l'avant avant
Move it like criss cross, jump jump
S'entrecroisant, sautant sautant
Meet me in the middle of the ocean, we can find ourselves and lose a magi... rewind
Rencontre-moi au milieu de l'océan, nous pouvons nous retrouver et perdre un magi ... rembobiner
Wawawawa play
Find ourselves and lose a magic day
Nous retrouver et perdre un jour magique
Esta bien, man Armando caluando latino gringo gosando me entiendes
Bon, Armando gringo homme latin caluando gosando comprends-moi
For those that thought that we was done
Pour ceux qui pensaient que nous étions finis
They don't even have a mind to think with, brainless
Ils n'ont même pas l'esprit de penser avec, stupides
Most of them broke but they're famous
La plupart d'entre eux sont brisés mais ils sont célèbres
Some got hitched but they're nameless
Certains se sont mariés mais ils sont inconnus
But mammita, forget about that
Mais mammita, oublie ça
When I see you
Quand je te vois
All that I could say was
Tout ce que je pouvais dire c'était