Paroles et traduction de la chanson «G.U.Y» par Lady Gaga

{G.U.Y (Girl Under You)}
La fille sous ton contrôle

Greetings Himeros
God of sexual desire, son of Aphrodite
Lay back, and feast as this audio guides you through new and exciting positions
Salutations Himeros,
Dieu du désir sexuel, fils d'Aphrodite
Détendez-vous, et savourez alors que cet audio vous guidera
à travers de nouvelles et excitantes positions

I wanna be the Girl Under You (oh yeah)
I wanna be your G.U.Y (yeah)
I wanna be the grave and unearth you (oh yeah)
Our sexes doesn't tell us no lies
Je veux être la fille sous ton contrôle
Je veux être ta G.U.Y
Je veux être la tombe et te terrer
Nos sexes ne nous disent pas de mensonges

I'm gonna wear the tie, want the power to leave you
I'm aiming for full control of this love (of this love)
Touch me, touch me, don't be sweet
Love me, love me, please retweet
Let me be the girl under you that makes you cry
Je vais porter la cravate, je veux la force de te quitter
J'suis en train de viser le plein contrôle de cet amour (de cet amour)
Touche-moi, touche-moi, n'sois pas tendre
Aime-moi, aime-moi, je t'en prie retweet
Laisse-moi être la fille sous ton contrôle qui arrive à te faire pleurer

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
The Girl Under You (GUY)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
La fille sous ton contrôle (GARS)

I'm gonna say the word
And own you
You'll be my (G.I.R.L)
GUY i'm romancing loves to hold you
Know you'll wear my make-up well
Je vais dire le mot magique
Et te posséder
Et tu seras ma (N.A.N.A*)
J'ai eu notre romance et amours pour te détenir
Sache que mon maquillage t'ira à merveille

I'm gonna wear the tie, want the power to leave you
I'm aiming for full control of this love (of this love)
Touch me, touch me, don't be sweet
Love me, love me, please retweet
Let me be the girl under you that makes you cry
Je vais porter la cravate, je veux la force de te quitter
J'suis entrain de viser le plein contrôle de cet amour (de cet amour)
Touche-moi, touche-moi, n'sois pas tendre
Aime-moi, aime-moi, je t'en prie retweet
Laisse-moi être la fille sous ton contrôle qui arrive à te faire pleurer

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
Thr Girl Under You (GUY)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
La fille sous ton contrôle (GARS)

I don’t need to be on top, to know I'm worth it
Cause I'm strong enough to know the truth
I just want it to be hot
Because I’m best when I’m in love, and I’m in love with you
J'ai pas besoin d'être au dessus
Pour savoir que j'suis désirée, parce que je suis assez forte pour connaître la vérité
Je voulais juste rendre ça excitant
Parce que j'suis bénis quand je suis amoureuse, et je suis amoureuse de toi

Guy, Why? (touch me, touch me)
Mount your goddess
Guy, Why? (touch me, touch me)
A summer moon comes into full phase
Guy, Why? (Get on top of me)
And Mars' warring spirit rams into the atmosphere
Mec, pourquoi? (Touche-moi, touche-moi)
Monte ta déesse
Mec, pourquoi? (Touche-moi, touche-moi)
Une lune d'été entre en pleine phase
Mec, pourquoi? (Sois au dessus de moi)
Et l'esprit chaud de Mars percute dans l'atmosphère

Touch me, touch me, don’t be shy
I’m in charge like a G.U.Y.
I lay down face up this time,
Under you like a G.U.Y.
Touche-moi, touche-moi, n'sois pas timide
J'suis en charge comme une G.U.Y
Je m'allonge face contre terre cette fois
Sous ton contrôle comme une G.U.Y

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
The Girl Under You (GUY)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
La fille sous ton contrôle (GARS)

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I'll wreck you right up, guy (G.U.Y.)
I'll lie down face up, guy (G.U.Y.)
The Girl Under You, guy (G.U.Y.)
J'ai envie d'être ce gars (G.U.Y.)
Je t'envelopperai correctement, gars (G.U.Y.)
J'me coucherai tête levée, gars (G.U.Y.)
La fille sous ton contrôle (GARS)

*Quand elle dit au mec qu'il sera sa G.I.R.L., ça signifie Guy In Romantic Love