Paroles et traduction de la chanson «Glory» par Fredrika Stahl

Gloire

In a small hotel room at the border of the sea
Dans une petite chambre d'hôtel en bord de mer
And a whole world between my army and me
Et tout un monde entre mon armée et moi
In a small hotel room at the border of sanity
Dans une petite chambre d'hôtel à la frontière de la santé mentale
Cut off my landmarks and identity
Coupe mes repères et mon identité

Oh, the moon is glaring at me
Oh la lune m'éblouit
Oh, stars pointing at me
Oh les étoiles me pointent du doigt

In this small hotel room within these suffocating walls
Dans cette petite chambre d'hôtel au sein de ces murs étouffants
I train my ear to the unresponsive calls
Je m'entraîne mon oreille aux appels qui ne répondent pas
In this small hotel room, new decor and different view
Dans cette petite chambre d'hôtel, un nouveau décor et un point de vue différent
Stripped of all the habits that I knew
Dépouillée de toutes les habitudes que je connaissais

Oh, the moon is glaring at me
Oh la lune m'éblouit
Oh, stars pointing at me
Oh les étoiles me pointent du doigt
Oh, it's such a laughable sight
Oh, c'est un tel spectacle risible
Oh, when you've seen me in a different light
Oh, quand tu m'as vu sous un angle différent

Treacherous glory
Gloire perfide
Shallow popularity
Popularité insignifiante
Teach us integrity
Nous apprennent l'intégrité
To swallow this reality
Pour avaler cette réalité

In a small hotel room, free yet a detainee
Dans une petite chambre d'hôtel, libére pourtant une détenue
For I lost my context, the definition of me
Car j'ai perdu mon contexte, la définition de moi
In a small hotel room deprived from life's zest
Dans une petite chambre d'hôtel, privée de la joie de vivre la vie
'Cause my entourage's eyes were my confidence's nest
Parce que les yeux de mon entourage étaient le nid de ma confiance

Oh, the moon is glaring at me
Oh la lune m'éblouit
Oh, stars pointing at me
Oh les étoiles me pointent du doigt
Oh, it's such a laughable sight
Oh, c'est un tel spectacle risible
Oh, when you've seen me in a different light
Oh, quand tu m'as vu sous un angle différent

Treacherous glory
Gloire perfide
Shallow popularity
Popularité insignifiante
Teach us integrity
Nous apprennent l'intégrité
To swallow this reality
Pour avaler cette réalité