Paroles et traduction de la chanson «Just Like Fire Would» par Bruce Springsteen

Tout comme le feu le ferait

One night in a motel room
Une nuit dans la chambre d'un motel
Eyes cast like steel
Un regard d'acier
I drank the wine that they left on my table
J'ai bu le vin qu'ils avaient laissé sur ma table
I knew the morning was too far
Je savais que le matin était trop loin

I smoked my last cigarette
J'ai fumé ma dernière cigarette
I stay only to defy
Je restais seul à défier
The night was dark and the land was cold
La nuit était noire et la terre était froide
It's frozen right to the bone
Ça gelait jusqu'aux os

Just like fire would, I burn up
Tout comme le feu le ferait, je m'embrase
Just like fire would
Tout comme le feu le ferait,
Just like fire would, I burn up
Tout comme le feu le ferait, je m'embrase

500 miles I've gone today
J'ai parcouru 500 miles aujourd'hui
Tomorrow's 500 more
Demain 500 de plus
Outside my window the world passes by, it's
Par ma fenêtre le monde défile, c'est
Stranger than a dream
Étrange comme un rêve

Just like fire would, I burn up
Tout comme le feu le ferait, je m'embrase
Just like fire would
Tout comme le feu le ferait,
Just like fire would, I burn up
Tout comme le feu le ferait, je m'embrase

I go to work and I earn my pay, Lord
Je vais travailler et je gagne ma paie, Seigneur
My sweat it falls to the ground
Ma sueur, elle tombe au sol
I see you now but we may never meet again child
Je te vois à présenty mais nous pourrions ne jamais nous revoir enfant
The ice is hanging on the door
La glace est accrochée à la porte

One night in a motel room
Une nuit dans la chambre d'un motel
Eyes cast like steel
Un regard d'acier
I drank the wine that they left on my table
J'ai bu le vin qu'ils avaient laissé sur ma table
I knew the morning was too far
Je savais que le matin était trop loin

Just like fire would, I burn up
Tout comme le feu le ferait, je m'embrase
Just like fire would
Tout comme le feu le ferait,
Just like fire would, I burn up
Tout comme le feu le ferait, je m'embrase
(x2)