Paroles et traduction de la chanson «Weary Stars» par Michael Paynter

Weary Stars
Les étoiles fatiguées

I can feel you pull away
Trying to work this out
But there's just no words to say
Je peux te sentir t'éloigner
Essayant de résoudre tout ça
Mais il n'y a rien à dire

Oooh
It's so hard letting you go
Oooh
When it's only you I know
Oooh
C'est si dur de te laisser partir
Oooh
Quand ce n'est que toi, je sais

Cause I've given you all I can
We've been us so long
Now I don't know who I am
Car je t'ai donné tout ce que j'ai pu
On a longtemps vécus tous les deux
Maintenant je ne sais pas qui je suis

Oooh
Now it's all just slipping away
Oooh
And I'll never find the words to make it OK
Oooh
Maintenant tout s'éclipse
Oooh
Et je n'ai jamais trouvé les mots pour que ça s'arrange

It's like I stood under the sky as the stars collapsed
But I'll never let a heartbreak hold me back
I'm singing
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
And everything we've been, it was blazing down
But my fear fell away as it hit the ground
Now I'm singing
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Those weary stars awoke my heart
C'est comme quand je reste sous le ciel alors que les étoiles rentrent en collision
Mais je ne laisserai jamais une rupture me faire perdre pied
Je chante
Oooh
Et partout où nous avons été, ça tapait
Mais ma peur s'efface alors qu'elle touche le sol
Maintenant je chante
Oooh
Ces étoiles fatiguées réveillent mon cœur

Can we put this down
To another lesson learned
This is one more page
That I just can't wait to turn
Ne pouvons-nous pas déposer ça
Pour une autre leçon apprise
C'est une page de plus
Que je ne peux plus attendre de retourner

Oooh
Tell me one last thing as you leave
Oooh
Will you try it all again but find another me?
Oooh
Dis-moi une dernière chose avant de partir
Oooh
Veux-tu tout recommencer mais en retrouvant quelqu'un d'autre que moi?

This time we can't go back
We've travelled way too far
The truth, the lies, the facts
They're buried in my scars
Cette fois, on ne peut pas revenir en arrière
Nous avons voyagé trop loin
La vérité, les mensonges, les faits
Ils sont inhumés dans mes étoiles