Paroles et traduction de la chanson «Bullet» par Aly & AJ (78violet)

Cornered in,
Trapped inside,
Won't survive,
I'm too alive.
Empty shells line the floor,
I'm a mess,
But I want more,
In your sight,
aimed at me,
I'm a target for you,
And I wanna be.
I love this pain.
Dos au mur
Piégée à l'intérieur
Je ne survivrai pas
Je suis trop vivante
Une ligne de coquilles vides sur le sol
Je suis un gâchis
Mais j'en veux plus
Dans ton champs de vision
Je suis visée
Je suis une cible pour toi
Et je veux l'être
J'aime cette douleur

(Chorus)
There's a bullet in my heart and it's you,
You shot me down, I'm wounded,
And I can't get over you.
You took me out without a sound
Now look what you've done,
There's a bullet in my heart.
Il y a une balle dans mon cœur et c'est toi
Tu m'as abattu, je suis blessée
Et je n'arrive pas à t'oublier
Tu m'as descendue sans un bruit
Maintenant regarde ce que tu as fait
Il y a une balle dans mon cœur

All you are,
All you say,
All you do,
It buries me.
Underground,
Crawling out,
Need your air,
Inside of me.
And the end,
Now the start,
With the shot,
To the heart,
You're part of me.
I love this pain.
Tout ce que tu es
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu fais
Ça m’ensevelit
Sous terre
Je sors
J'ai besoin de ton air
A l'intérieur de moi
Et la fin
Maintenant la début
Avec un tir
Vers le cœur
Tu fais partie de moi
J'aime cette douleur

(Chorus)

And I never saw you coming,
But I'm tired of all the running,
And I can't stop the bleeding,
But I love what I am feeling.
Et je ne t'ai jamais vu venir
Mais je suis fatiguée de toute cette course
Et je n'arrive pas à arrêter de saigner
Mais j'aime ce que je ressent

(Chorus)

There's a bullet in my heart,
Now look what you've done,
(And it's you)
There's a bullet in my heart.
(And it's you)
(And it's you)
Il y a une balle dans mon cœur
Maintenant regarde ce que tu as fait
(Et c'est toi)
Il y a une balle dan mon cœur
(Et c'est toi)
(Et c'est toi)