Paroles et traduction de la chanson «Transference» par Children Of Bodom

Dragged in the light
Traîné dans la lumière
Like nothing was wrong,
Comme si rien ne clochait,
Pulled towards where I don't belong,
Tiré dans un endroit où je n'ai pas ma place,
I hear the fallen angels
J'entends les anges déchus
Sing my requiem.
Chanter mon requiem.

Take a step,
Fais un pas en avant,
Cross the line.
Franchis la ligne.
Have a thin
Jette un bref
Glance back and you're living in sin !
Regard en arrière, et tu vis dans le péché !
It hurts so bad ...
Ça fait tellement mal ...
Like a war within.
Comme une guerre intérieure.

Looking at the blade
Je regarde la lame
Aiming at my eyes,
Pointée vers mes yeux,
Staring to where the evil call my lies.
Je regarde là où le mal appelle mes mensonges.
Keep a promise :
Fais une promesse :
If you ever will ...
Si tu le fais un jour...
Don't say a word just kill ! Kill ! Kill !
Ne prononce pas un mot, simplement tue ! Tue ! Tue !

Wrapped in the legs of my demise,
Cramponné à ma disparition,
You still cry my final goodbyes
Tu pleures encore mes derniers adieux
While my demons cold laugh
Pendant que mes démons rient glacialement
At their last denies.
De leurs derniers refus.

Try to move,
Essayer de bouger,
Whip it off, sell my soul
S'en débarasser, vendre mon âme
Jet black.
Noire de jais.
So out of control,
Tellement incontrôlable,
Sold out.
Lessivé.
Shot to hell, pay the price,
Propulsé vers l'enfer, payer le prix,
Feel the toll.
Sentir la taxe.

Looking at the blade
Je regarde la lame
Aiming at my eyes,
Pointée vers mes yeux,
Staring to where the evil call my lies.
Je regarde là où le mal appelle mes mensonges.
Keep a promise :
Fais une promesse :
If you ever will ...
Si tu le fais un jour...
Don't say a word just kill ! Kill ! Kill !
Ne prononce pas un mot, simplement tue ! Tue ! Tue !

Go!
Allez !

(Brigde)

(Do you cry ?)
Est-ce que tu pleures ?

Yaaahoow Yaah!
Yaaahoow Yaah!

Looking at the blade
Je regarde la lame
Aiming at my eyes,
Pointée vers mes yeux,
Staring to where the evil call my lies.
Je regarde là où le mal appelle mes mensonges.
Keep a promise :
Fais une promesse :
If you ever will ...
Si tu le fais un jour...
Don't say a word just kill ! Kill ! Kill !
Ne prononce pas un mot, simplement tue ! Tue ! Tue !