Paroles et traduction de la chanson «My Deliverer» par Mandisa

I was so helpless
J'étais si impuissante
Where did the light go
Où était passée la lumière ?
I had no hope left
Je n'avais plus d'espoir
Deep down in my soul
Au plus profond de mon âme
I was watchin'
Je regardais
I was waitin'
J'attendais
I was prayin'
Je priais
I was stayin' down on my knees
Je me tenais par terre à genoux
That's right where You found me
C'est là que Tu m'as trouvée

My Deliverer, You rescued me from all that held me captive
Mon Libérateur, Tu m'as sauvée de tout ce qui me retenait prisonnière
My Deliverer, You set me free
Mon Libérateur, tu m'as délivrée
Now I'm alive and I can live
Maintenant je suis vivante, je peux vivre
So every moment I will give you praise
Alors à chaque instant je te rendrai gloire
My Deliverer
Mon Libérateur
Ooh my Deliverer
Ooh mon Libérateur

There's no pretending
Pas la peine de faire semblant
I can't do it myself
Je ne peux pas agir seule
I'm so dependent
Je suis tellement dépendante
Lord I need Your help
Seigneur j'ai besoin de Ton aide
I'll be watchin'
Je regarderai
I'll be waitin'
J'attendrai
I'll be prayin'
Je prierai
I'll be stayin' down on my knees
Je me tiendrai par terre à genoux
That's right where You'll find me
C'est là que Tu me trouveras

My Deliverer, You rescued me from all that held me captive
Mon Libérateur, Tu m'as sauvée de tout ce qui retenais prisonnière
My Deliverer, You set me free
Mon Libérateur, Tu m'as délivrée
Now I'm alive and I can live
Maintenant, je suis vivante, je peux vivre
And every moment I will give you praise
Et à chaque instant je Te rendrai gloire

La la la la la I need You
La la la la la j'ai besoin de Toi
You know whatever I'm goin' through
Tu sais exactement par quoi je passe
I'll be watchin'
Je regarderai
I'll be waitin'
J'attendrai
I'll be prayin'
Je prierai
I'll be stayin' down on my knees
Je me tiendrai par terre à genoux
That's right where You'll find me
C'est là que Tu me trouveras

My Deliverer, You rescued me from all that held me captive
Mon Libérateur, Tu m'as sauvée de tout ce qui me retenais prisonnière
My Deliverer, You set me free
Mon Libérateur, Tu m'as délivrée
Now I can live
Maintenant je peux vivre
My Deliverer, I'm no longuer captive
Mon Libérateur, je ne suis plus prisonnière
My Deliverer, You gave Your life that I might
live
Mon Libérateur, Tu as donné Ta vie pour que je vive

So every moment I will give you praise
Alors à chaque instant je Te rendrai gloire
Yeah my Deliverer
Oui Mon Libérateur
I'm gonna give You praise
Je Te rendrai gloire
I'm gonna give You praise
Je Te rendrai gloire
My Deliverer
Mon Libérateur

Mandisa est une chanteuse chrétienne, ses chansons sont inspirées par sa foi en Dieu. Elle parle ici de sa rencontre avec Jésus, qui l'a "libérée" de la vie qu'elle menait avant.