Paroles et traduction de la chanson «Scarify» par Shaka Ponk

Scarify
Scarifier

Steel slides under my skin
Ink, is not my only sin
Should I fit in
Would you think better of me
If my body's got wounds in color
Watch me Mother nature
L'acier se glisse sous ma peau
L'encre n'est pas mon seul péché
Dois-je rentrer dans le moule
Pour que tu aies une meilleure image de moi
Si mon corps est rempli de blessures colorées
Regarde-moi Mère Nature

Hey what ya looking at
Fear stuck on my back
Reflecting in your eyes
Let's get scarified
Hé qu'est-ce que tu regardes
La peur me colle aux basques
Ça se voit dans tes yeux
Allons nous scarifier

Some say I'm off the hook, but the hook I want
Do you live by the book, well I really don't
Oh people dont you freak out, lonely souls
I'm updating the tint on my body pimped,
Nothing at all

Certains disent que je n'ai aucune responsabilité, mais j'en veux
Vivez-vous en lisant des livres, et bien pas moi
Oh les gens arrêtez de flipper, âmes solitaires
Je mets à jour la teinte de mon corps
Rien d'autre

Veins, should web cut them loose
Pain is my only muse
Should I begin cut a finger or two
Then my body's got wounds in dolor
Watch me mother fucker
Les veines, le réseau devrait-il les couper
La tristesse est ma seule muse
Devrais-je commencer par couper un doigt ou deux
Ensuite mon corps sera rempli de blessures qui me feront souffrir
Regarde-moi fils de pute

Hey what ya looking at
Skulls stuck on my back
Reflecting in your eyes
Let's get scarified
Hé qu'est-ce que tu regardes
Les cranes me collent aux basques
Ça se voit dans tes yeux
Allons nous scarifier

Some say I'm off the hook, but the hook I want
Do you live by the book, well I really don't
Nobody hears me out, this is clinical
I'm updating the screams of my body pimped
My only call
Certains disent que je n'ai aucune responsabilité, mais j'en veux
Vivez-vous en lisant des livres, et bien pas moi
Personne ne m'entend, c'est clinique
Je mets à jour les cris de mon corps
Mon seul appel

Somebody hear me I'm not a criminal
Somebody read me it's getting critical
Your education, your erudition
It's like the ink on me, it's unalterable
I'm updating the screams of my body pimped
My only call
Est-ce que quelqu'un m'entend, je ne suis pas un criminel
Est-ce que quelqu'un lit en moi, ça devient critique
Ton éducation, ton érudition
C'est comme l'encre sur moi, ça ne peut pas s'enlever
Je mets à jour les cris de mon corps
Mon seul appel

Couplet rap
Yeah yeah yeah yeah, just get yourself together
Yeah yeah yeah yeah, watch a little further
When I'm updating the tint on my body pimped
Watch better
Ouais, ouais, ouais, ouais, réglons tout ça ensemble
Ouais, ouais, ouais, ouais, voyons plus loin
Quand je mettrais à jour la teinte de mon corps
Regarde mieux