Paroles et traduction de la chanson «Anyone But You» par Hinder

Anyone but you
Personne d'Autre Que Toi

Sorry I didn't call
Before I showed up here drunk and all
Messed up from the last time we talked
When you hung up on me
Désolé de pas avoir appelé
Avant de débarquer ici bourré et j'en passe
Embrouillé par notre dernière conversation
Lorsque tu m'as raccroché au nez

Sorry it's three a.m.
But I'm not sorry that I'm here again
And I'm going crazy thinking you were with him
And I don't wanna leave
Désolé il est 3h du mat'
Mais je ne suis pas désolé d'être revenu
Ça me rend fou de te savoir avec lui
Et je ne veux pas partir

You alone for another minute
In that bed without me in it
Toi seule une minute de plus
Dans un lit dans lequel je ne suis pas

I've tried all there is to try
I'm not ever saying a lie
To make myself believe in something
I know isn't true
I've drank all there is to drink
I've thought all there is to think
I'll disappear forever, if you want me to
And I'll find somebody new
But I can't love anyone but you
J'ai tenté tout ce qu'il y avait à tenter
Et plus jamais je ne mentirai
Pour me faire croire en quelque chose
Que je sais être faux
J'ai bu tout ce qu'il y avait à boire
J'ai pensé à tout ce qu'il y avait à penser
Je disparaîtrai pour toujours, si c'est ce que tu veux
Et je me trouverai quelqu'un d'autre
Mais je ne peux aimer personne d'autre que toi

Anyone but you
Personne d'autre que toi

I know you said we needed a little break
But that was six months ago yesterday
And it ain't like I've been counting the days
But I can't take one more
Je sais que tu as dit qu'il nous fallait une petite pause
Mais ça a fait six mois hier
Et c'est pas comme si j'avais compté les jours
Mais je n'en supporterai pas un de plus

That's why I'm out here in the rain
That's why I'm willing to take the blame
That's why I only ever wanna say your name
C'est pourquoi je me tiens là sous la pluie
C'est pourquoi je suis prêt à tout prendre sur moi
C'est pourquoi j'ai toujours seulement voulu dire ton nom

I've tried all there is to try
I'm not ever saying a lie
To make myself believe in something
I know isn't true
I've drank all there is to drink
I've thought all there is to think
I'll disappear forever, if you want me to
And I'll find somebody new
But I can't love anyone but you
J'ai tenté tout ce qu'il y avait à tenter
Et plus jamais je ne mentirai
Pour me faire croire en quelque chose
Que je sais être faux
J'ai bu tout ce qu'il y avait à boire
J'ai pensé à tout ce qu'il y avait à penser
Je disparaîtrai pour toujours, si c'est ce que tu veux
Et je me trouverai quelqu'un d'autre
Mais je ne peux aimer personne d'autre que toi

If this is what you want
Then look me in the eye
But I'm praying you won't say
Your last goodbye, no
Si c'est ce que tu veux
Alors regarde-moi dans les yeux
Mais je prie pour que tu ne me fasses pas
Tes adieux, oh non

I've tried all there is to try
I'm not ever saying a lie
To make myself believe in something
I know isn't true
I've drank all there is to drink
I've thought all there is to think
I'll disappear forever, if you want me to
And I'll find somebody new
But I can't love anyone but you
J'ai tenté tout ce qu'il y avait à tenter
Et plus jamais je ne mentirai
Pour me faire croire en quelque chose
Que je sais être faux
J'ai bu tout ce qu'il y avait à boire
J'ai pensé à tout ce qu'il y avait à penser
Je disparaîtrai pour toujours, si c'est ce que tu veux
Et je me trouverai quelqu'un d'autre
Mais je ne peux aimer personne d'autre que toi

I can't love anyone
I can't love anyone
Anyone but you
I can't love anyone
I can't love anyone but you
Je ne peux aimer personne
Je ne peux aimer personne
Personne d'autre que toi
Je ne peux aimer personne
Je ne peux aimer personne d'autre que toi

I know you said we needed a little break
But that was six months ago yesterday
I can't love anyone but you
Je sais que tu as dit qu'il nous fallait une petite pause
Mais ça a fait six mois hier
Je ne peux aimer personne d'autre que toi