Paroles et traduction de la chanson «The Funeral» par Nina Nesbitt

(Chanson originale de The Band of Horses, album Everything All the Time (2006) piste 04)

The Funeral
Les funérailles

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard and we wonder
To know you all wrong we were
Je viens seulement pour t'enterrer
Je viens juste pour te montrer à quel point tu avais tort
Et te connaitre n'est pas chose facile et on se demande
Si nous n'étions pas dans le faux, en pensant te connaitre

Really too late to call so we wait for
Morning to wake you is all we got
To know me as hardly golden
Is to know me all wrong they were
Il est vraiment trop tard pour appeler alors on attend
Le petit matin pour que tu te réveilles car c'est tout ce que nous avons
Me connaitre n'est pas chose facile
Pour me connaitre il faut savoir à quel point ils ont eu tort

And every occasion I will be ready for the funeral
And every occasion once more is called the funeral
Every occasion I am ready for the funeral
And every occasion one brilliant day funeral
Et à chaque occasion, je serai prête pour les funérailles
Et chaque nouvelle occasion est appelée funérailles
A chaque occasion je suis prête pour les funérailles
Et chaque occasion est un jour ensoleillé pour les funérailles

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard and we wonder
To know you all wrong we were
Je viens seulement pour t'enterrer
Je viens juste pour te montrer à quel point tu avais tort
Et te connaitre n'est pas chose facile et on se demande
Si nous n'étions pas dans le faux, en pensant te connaitre