Paroles et traduction de la chanson «Stronger Than Ever » par Raleigh Ritchie

Stronger Than Ever
Plus fort que jamais

Hate me when I'm gone, I'll make it worth your while when I'm successful
But when I'm here I need your kindness 'cause the climate is always stressful
Clumsily grasp myself by thinking I'll be better off alone
I'll leave my peace in pieces all around the decent people I could hold
Je me suis détesté quand je suis parti, j'ai tout foutu en l'air alors que j'avais du succès
Mais quand je suis ici, j'ai besoin de ta gentillesse car il y a toujours du stress dans l'air
Maladroitement, il me vient à l'esprit que je serais peut-être mieux tout seul
Je vais abandonner ma vie tranquille et la laisser tomber en morceaux autour des gens

'Cause I'm a big boy and I don't let no one in
If I pull the brown bag from my eyes I can see clear
The world is at my feet and I am standing on the ceiling
And I fall, fall, fall when it all comes down
And I won't be quest by the way of this town
I fall from the sky but I won't fall forever
I fall but when I'll die I'll be stronger than ever
Car je suis un grand garçon, et ne laisse personne rentrer dans ma vie
Si je traîne le sac marron sous mes yeux, je peux voir clair
Le monde est à mes pieds, et je suis debout sur le plafond
Et je tombe, tombe, tombe quand tout tombe
Et personne ne me posera de questions
Je tombe du ciel mais je ne tomberai pas toujours
Je tombe mais quand je mourrai je serai plus fort que jamais

Official man, delusions grand, now I'm a free agent
I'm here to make a stand for causes I don't understand and make a statement
I fall short on knowledge, I don't even watch the news
Can't be asked with college, it's nothing but you human's use

I'm not defeated, I believe that I can turn this ship around
Destroy the status quo until I know I found a common ground
I'm not alone, I'm just focused in my song, this is easy
I'm fine, I just need time to turn this into home, I'm good, believe me
Believe me when I say I'm gonna be big
Je ne suis pas battu, je crois que je peux renverser la vapeur
Détruire le statu quo jusqu'à ce que je trouve un terrain d'entente
Je ne suis pas seul, je suis juste focalisé sur ma chanson, c'est simple
Je vais bien, j'ai juste besoin de temps pour que ça devienne ma maison, je vais bien, crois-moi
Crois-moi quand je dis que je serai un grand garçon

Explosions crack through, thunderous mountains
Hearts exploding, minds, volcanoes pop and blow
I'm not alone, I'm not alone
Who am I kidding? I'm sad, no ideas coming
It's driving me mad and I'm fighting it
It's turning me bad, I'm loaded, pages taking me over
I just wanna be home before my friends and family
Mom and dad, it's closing in on me, I need recover from it all
I'm coming home and I need closure, I need closure
Des explosions se retentissent, des montagnes tonitruantes
Des cœurs qui explosent, des esprits, des volcans qui sautent et soufflent
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
De qui suis-je en train de me moquer? Je suis triste, aucune idée en tête
Ça me rend fou et je le combat
Ça me rend mauvais, je suis chargé, les pages m'emportent ailleurs
Je veux juste être à la maison devant mes amis et ma famille
Papa et maman, ça se ferme sur moi, j'ai besoin de tout retrouver
Je viens à la maison et j'ai besoin de m'enfermer, j'ai besoin de m'enfermer