Paroles et traduction de la chanson «Shattered» par The Letter Black

No longer waiting for redemption in your eyes
No longer trading all the truth I kept inside
So take you broken arrows shoot 'em in the sky
Now you're the one who's weak still wondering why
Je n'attends plus la rédemption de ta part
Je ne négocie plus la vérité que j'ai gardé à l'intérieur
Alors prends tes flèches et lance-les en l'air
Maintenant tu es le seul faible et qui se demande pourquoi

You left me shattered
But I'm so over it
I put back the pieces just to see if they still fit
You left me shattered
But I'm stronger from this I'm doing just fine
And now you're only wasting your time
Tu m'as laissé brisé
Mais j'ai tourné la page
Je replace les morceaux pour voir si ils collent toujours
Tu m'as laissé brisé
Mais ça m'a rendu plus fort je vais bien
Et maintenant tu es le seul à perdre ton temps

No longer shackled by your words that keep me down
No longer breathing in the fear you spread around
Sober you assaulted me soon you will find out
I can't be broken I hate to let you down
Je ne suis plus enchaîné par tes mots qui m'ont mis à terre
Je ne respire plus la peur que tu propages autour de toi
Sobre, tu m'as agressé bientôt tu comprendras
Je ne peux pas être cassée, je déteste te laisser tomber

You left me shattered
But I'm so over it
I put back the pieces just to see if they still fit
You left me shattered
But I'm stronger from this I'm doing just fine
And now you're only wasting your time
Tu m'as laissé brisé
Mais j'ai tourné la page
Je replace les morceaux pour voir s'ils collent toujours
Tu m'as laissé brisé
Mais ça m'a rendu plus fort je vais bien
Et maintenant tu es la seule à perdre ton temps

You tried to make believe you're the best part of me
You words cutting me in two
But now I realize I gave you love you gave me lies
The worst part about me was you
Tu as essayé de me faire croire que tu étais la meilleure part de moi
Tes mots me brisent en deux
Mais maintenant je réalise, je t'ai donné de l'amour, tu m'as donné des mensonges
La pire part de moi c'est toi

Shattered
But I'm so over it
I'm doing just fine
brisé
Mais j'ai tourné la page
Je vais bien

You left me shattered
But I'm so over it
I put back the pieces to see if they still fit
You left me shattered
But I'm stronger from this I'm doing just fine
And now you're only wasting
Now you're only wasting your time
Tu m'as laissé brisé
Mais j'ai tourné la page
Je replace les morceaux pour voir si ils collent toujours
Tu m'as laissé brisé
Mais ça m'a rendu plus fort je vais bien
Et maintenant tu es la seule à perdre ton temps

You left me shattered
You left me shattered
Tu m'as laissé brisé
Tu m'as laissé brisé