Paroles et traduction de la chanson «I Could Be» par Kyla la Grange

If you fall into my arms
I will keep you falling
And if you break down in my doorway
I will sleep with you there
And if you cry out in the dark
I will hear you calling
And if you are cold and wounded
I will shiver at your side
At your side
Si tu tombes dans mes bras
Je t’empêcherai de tomber
Et si tu t'effondres devant ma porte
Je dormirai avec toi là
Et si tu cries dans le noir
Je t'entendrai appeler
Et si tu as froid et que tu es blessé
Je frissonnerai à tes côtés
A tes côtés

(Chorus)
I could be yours if you write me a letter
I could be yours if you see me in the street
I could be sometime always or never
I could be all of the things you'd ask of me
You'd ask of me
Je pourrais être à toi si tu m'écrivais une lettre
Je pourrais être à toi si tu me voyais dans la rue
Je pourrais être parfois pour toujours ou jamais
Je pourrais être toutes les choses que tu me demanderais
Que tu me demanderais

If you are tired and trembling
I will hold you in your bed
And if you're consumed by a red rage
I will stroke your matted head
And if you are chased by a nightmare
I will dive into your dreams
And if you are followed by old ghosts
I will watch them till they leave, till they leave
Si tu es fatigué et que tu trembles
Je te prendrai dans mes bras dans ton lit
Et si tu es rongé par une colère rouge
Je caresserai ta tête emmêlée
Et si tu es un cauchemar qui te pourchasse
Je te plongerai dans tes rêves
Et si tu es poursuivi par des vieux fantômes
Je les regarderai jusqu'à ce qu'ils partent, jusqu'à ce qu'ils partent

(Chorus)

But how, how do I go
If your heart, won't let me know
And how, how can I be
If your eyes still let me see
And where, where can I run
If your legs still hold me up
And who, who can I be
If your hugs still help me breath
Mais comment, comment puis-je
Si ton cœur, ne me laisse pas savoir
Et comment, comment puis-je être
Si tes yeux me laissent encore voir
Et où, où puis-je courir
Si tes jambes me retiennent encore
Et qui, qui puis-je être
Si tes câlins m'aident encore à respirer