Paroles et traduction de la chanson «Familiar Fire» par Yodelice

Feu familier

Familiar Fire
Un feu familier
Blazing the ashes of my pain
Embrase les cendres de ma douleur
Feelings unwired
Les sentiments sont déliés
My frozen blood runs free again
Mon sang gelé court à nouveau

Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux
Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux

Lasting desire
Le désir durable
Bursting down from deep within
Éclatant le doute au plus profond
Electric fire
Feu électrique
Unquenchable-ness for your skin
Inextinguible pour ta peau (1)

Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux
Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux

Time is a liar
Le temps est un menteur
Just when I tought I'd walk away
Juste quand je pensais m'éloigner
Love is riding high
L'amour a le vent en poupe
My feelings shifted their own way
Mes sentiments ont modifié leur route

Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux
Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux

Time is a liar
Le temps est un menteur
Just when I tought I'd walk away
Juste quand je pensais m'éloigner
Love is riding high
L'amour a le vent en poupe
My feelings shifted their own way
Mes sentiments ont modifié leur route

Is it forever
Est-ce pour toujours
Is it the truce before our death
Est-ce la trêve avant notre mort
Once in my fever
Un jour dans ma fièvre
I think of you holding my breath
J'ai pensé à toi retenant mon souffle

Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux
Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux

Time is a liar
Le temps est un menteur
Just when I tought I'd walk away
Juste quand je pensais m'éloigner
Love is riding high
L'amour a le vent en poupe
My feelings shifted their own way
Mes sentiments ont modifié leur route

Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux
Oh oh oh...
I'm falling in love again
Je tombe à nouveau amoureux

(1)Inextinguible: qui ne peut s'éteindre