Paroles et traduction de la chanson «Pass Me By» par R5

Pass Me By
M'échapper

Remember that trip we took in Mexico?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
I never spoke up, yeah, I never said, "Hello,"
But I keep on trying to find a way to meet ya
Yeah
Tu te souviens de notre voyage au Mexique?
Ouais, on s'éclatait avec les mecs et toutes les señoritas
Je n'ai jamais élevé la voix ouais, je n'ai jamais dit "salut"
Mais j'ai essayé de te rencontrer à nouveau
Ouais

I was chillin', you were with him
Hooked up by the fire
Now he's long gone
I'm like, "So long."
Now I got my chance
Now I, now I got my chance
Ça m'a refroidi direct, tu étais avec lui
L'un à côté de l'autre autour du feu
Maintenant il est parti depuis longtemps
Je veux dire "trop longtemps"
Maintenant j'ai mes chances
Maintenant j'', maintenant j'ai mes chances

Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo,
Living YOLO
'Til you blew my mind
Mais mince
Tu pourrais être celle qui ficherait tout en l'air
Tu pourrais être celle qui me briserait
Toutes les autres filles ont dit en avoir assez
Tu pourrais être celle qui me prenne
J'étais seul
Vivant en profitant à fond
Jusqu'à ce que tu me chamboules

Like damn
You can be the one that could mess me up
I can't let you, can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Mais mince
Tu pourrais être celle qui ficherait tout en l'air
Je ne peux pas te laisser, ne peux pas te laisser m'échapper
Oh oh oh oh
Je ne peux pas te laisser m'échapper
Oh oh oh oh
Je ne peux pas te laisser m'échapper

I was trying to play too cool to get caught up
Like too fun, too young to fall to pieces
I know a girl like you can't ever get enough
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
J'essayais de la jouer trop cool pour me faire prendre
Genre trop fun, trop jeune pour m'effondrer
Je sais qu'une fille comme toi n'est jamais satisfaite
Alors je suis accro, trébuchant, essayant de te pousser à me voir

The way I need you, like I'm see-through
Dancing out my pants
Got you shooking, caught you looking
Now I got my chance
Now I, now I got my chance
La façon dont j'ai besoin de toi, comme je vois à travers
Danser sans pantalon
Je te secoue, te pousse à regarder
Maintenant j'ai mes chances
Maintenant j', j'ai mes chances

It's like
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys be staring and I know
That I can be yours and you can be mine
I just can't let you pass me by...
C'est genre
Partout où je regarde et partout où je vais
Un million d'autres mecs regardent fixement et je sais
Que je pourrais être tien et toi mienne
Je ne peux juste pas te laisser m'échapper