Paroles et traduction de la chanson «Nomads (Ft.The Weeknd)» par Ricky Hil

(Ricky Hil)
She'll be alone when I leave her
Elle sera seule lorsque je la quitterai
I like it better that way
Je pense que c'est mieux comme cela
I'm on my own when I need her
Je suis seul lorsque j'ai besoin d'elle
Cause they could dead her that way
Car ces trucs pourraient la tuer
She's addicted to the heroin
Elle est accro à l’héroïne
Lighter than a feather that day
Un briquet plutôt qu'une plume aujourd'hui
But I kind of like the morphine
Mais j'ai tendance à préférer la morphine
Triple x double bottle, lean codeine
Triple dose, double bouteille, je me penche sur la codéine
What you want ?
Qu'est-ce que tu veux ?
I'm that motherfucker
Je suis un connard
Baby, I'm that motherfucker
Bébé, je suis un connard
What you on ?
À quoi tu penses ?
Nothing like them other suckers
Sûrement pas à ces autres connards
Nothing like them other suckers
Sûrement pas à ces autres connards
Mrs Lucille
Madame Lucille
Come and touch me
Viens et touche-moi
Let me know that you're real
Montre-moi que tu es réelle
Because if you're fake
Car si tu es irréelle
I got to get away
Je m'enfuirai
Punch you in the fucking face
Je te frapperai

(The Weeknd)
Should have known from the start
J'aurais dû savoir depuis le début
What we got can't leave this room
Que ce que nous avons ne peut pas quitter cette chambre
And I ain't playing with your heart
Et je ne joue pas avec ton coeur
It's just a habit to let bitches know the truth
J'ai juste l'habitude de dire la vérité aux salopes
I made it clear to the world
Je le montre au monde entier
Ain't nobody gonna be that somebody
Il n'y a personne qui puisse être ce quelqu'un
I made it clear to the world
Je le montre au monde entier
Ain't nobody gonna be that somebody
Il n'y a personne qui puisse être ce quelqu'un

I do it all to stay warm
Je fais tout cela pour rester en vie
I do it all to get by
Je fais tout cela pour m'en sortir
I do it all for a home
Je fais tout cela pour avoir une maison
For a night
Durant une nuit
But baby,
Mais bébé,
I won't keep ya
Tu ne resteras pas avec moi
Just know that
Comprends-le
I'mma leave ya
Je vais te quitter
So, fuck me right
Alors, baise-moi bien
Baby, fuck me right
Bébé, baise-moi bien
Until I'm too tired to leave ya
Jusqu'à ce que je sois trop épuisé pour te quitter
And we can
Et nous pouvons
Call this your night
Appeler cela ta nuit
Wipe those tears from your eyes
Sèche ces larmes qui tombent de tes yeux
Cause, baby it's alright
Car bébé tout va bien
Baby it's alright
Bébé tout va bien
I got a bottle for the 'Tron
J'ai une bouteille de Patron
In my brand new coat
Dans la poche de mon nouveau manteau
If you want to take a sip
Si tu veux en prendre une gorgée
To forget what we did
Afin d'oublier ce que nous avons fait
Girl, I've done this before
Chérie, j'ai déjà fait cela
I get faded all alone
Je m'efface tout seul
'Til my body gets thin
Jusqu'à ce que mon corps soit maigre
To forget all my sins
Pour oublier tous mes péchés

Should have known from the start
J'aurais dû savoir depuis le début
What we got can't leave this room
Que ce que nous avons ne peut pas quitter cette chambre
And I ain't playing with your heart
Et je ne joue pas avec ton coeur
It's just a habit to let bitches know the truth
J'ai juste l'habitude de dire la vérité aux salopes
I made it clear to the world
Je le montre au monde entier
Ain't nobody gonna be that somebody
Il n'y a personne qui puisse être ce quelqu'un
I made it clear to the world
Je le montre au monde entier
Ain't nobody gonna be that somebody
Il n'y a personne qui puisse être ce quelqu'un