Paroles et traduction de la chanson «I Know» par Tom Odell

Cold house, white light
Une maison froide, Une lumière blanche
Yellow lamps on blackened skies
Des lampes jaunes dans des ciels noircis
Duffel hoods and deep brown eyes
Sacs marin et des yeux d'un marron profond

I sing you a song that I think you'll like
Je chante une chanson qui je pense va te plaire

And we'll walk to places we always go
Et on marchera dans les endroits où nous allons toujours
A million faces I don't know
Des millions de visages que je ne connais pas
I say the words you'd always hope
Je dis des mots que tu as toujours espéré
Set our hearts on racing even though...
Fais battre nos cœurs à la chamade même si

(Chorus:)
I know what you told me
Je sais ce que tu m'as dit
I know that it's all over
Je sais que tout est fini
And I know I can't keep calling
Je sais que je ne peux plus continuer à appeler
Every time I run (yeah)
A chaque fois que je pars
I keep on falling on you
Je continue de tomber sur toi
I know what you told me
Je sais ce que tu m'as dit
I know that it's all over
Je sais que tout est fini
And I know I can't keep calling
Je sais que je ne peux plus continuer à appeler
Just every time I run (yeah)
Seulement à chaque fois que je pars
I keep on falling on you
Je continue de tomber sur toi

On the way you stand, on the way you sway
A la façon de tu te tiens, à la façon dont tu te balances
The way your hair curls in the rain
La façon dont tes cheveux bouclent sous la pluie
The little lines write your face
Les petites lignes dessinés sur ton visage
So do winter nights you'd come and stay
Alors fait des nuits où tu viendrais et resterais

Or the way you hit me when you wanna fight
Ou à la façon dont tu me frappes quand tu veux te battre
The way i yearn, the way i cry
La façon dont je m'attendris, la façon dont je pleure
The way i love rose with the tides
La façon dont j'aime les roses avec des marées
But we know we'll make up every time
Mais on sait qu'on va se réconcilier à chaque fois

(Chorus:)
I know what you told me
Je sais ce que tu m'as dit
I know that it's all over
Je sais que tout est fini
And I know I can't keep calling
Je sais que je ne peux plus continuer à appeler
Every time I run (yeah)
A chaque fois que je pars
I keep on falling on you
Je continue de tomber sur toi
I know what you told me
Je sais ce que tu m'as dit
I know that it's all over
Je sais que tout est fini
And I know I can't keep calling
Je sais que je ne peux plus continuer à appeler
Every time I run (yeah)
A chaque fois que je pars
I keep on falling on you
Je continue de tomber sur toi

(Bridge:)
Oh you bring me all the things I need
Tu m'apportes tout ce dont j'avais besoin
I follow the rain to the rolling sea
Je suis la pluie jusqu'à la mer houleuse
I love you baby all the things I lay
Je t'aime bébé toutes les choses que j'ai cultivées

(Chorus:)
I know what you told me
Je sais ce que tu m'as dit
I know that it's all over
Je sais que tout est fini
And I know I can't keep calling
Je sais que je ne peux plus continuer à appeler
Every time I run (yeah)
A chaque fois que je pars
I keep on falling on you
Je continue de tomber sur toi
I know what you told me
Je sais ce que tu m'as dit
I know that it's all over
Je sais que tout est fini
And I know I can't keep calling
Je sais que je ne peux plus continuer à appeler
Every time I run (yeah)
A chaque fois que je pars
I keep on falling on you
Je continue de tomber sur toi