Paroles et traduction de la chanson «Up Up and Away» par Blush

Up Up and Away
Haut haut et loin

What you waiting for?
Always runnin' up the wall
The whole wide world is your stage
Go on now, superstar
I got the beat on lock
Gonna give it all we got
You, you will find your way
If you just bring your heart
Tu attends quoi?
Toujours à longer le mur
Le monde entier est ta scène
Allez superstar
J'ai le rythme enfermé à double tour
On va donner tout ce qu'on a
Tu, tu trouveras ta voie
Si tu y mets du cœur

Keep, keep your eyes open wide
You might just be surprised
If we're to join the joy ride
It is a state of mind
Come on, let's make it happen
It'll be more than you imagined
When words turn into action
We'll be ready to go, go
Garde les yeux ouverts
Tu pourrais bien être surprise
Si tu rejoins la route du bonheur
C'est l'état d'esprit
Allez, fais que ça arrive
Ce sera plus que ce que tu crois
Quand les paroles deviendront des actes
Nous serons prêts à partir, partir

Whoa
Up, up and away
(Get you up and away)
Up, up and away
(Get you up and away)
Up, up and away
(Get you up and away)
Whoa
Haut haut et loin
(Lève-toi haut et loin)
Haut haut et loin
(Lève-toi haut et loin)
Haut haut et loin
(Lève-toi haut et loin)

Seconds turn into minutes
And the minutes into hours
On the clock keeps ticking
We gotta make the world ours
Gotta do what you gotta do
Right now it's just a preview
Of what you have in store
You and I know that there's more
Hear me now
Les secondes deviennent des minutes
Et les minutes des heures
Le tic tac de l'horloge est omniprésent
Ce monde va devenir le notre
Nous allons faire ce que nous devons faire
Là c'est juste un avant-goût
De ce qu'on est capable de faire
On sait qu'on peut donner plus
Maintenant écoute-moi

No hesitation, gonna rock this nation
From my town to your neighborhood
Let the people know that it's good
I'm gonna be all that I can be
See all the things there is to see
Nod your head if you agree
uh uh uh uh, go, go
Pas d'hésitation, on va faire bouger ce pays
Depuis mon petit village à celui d'à côté
Montre aux gens que c'est bien
Je vais devenir tout ce que je veux
Voir tout ce que je peux voir
Hochez de la tête si vous êtes d'accord
Hein hein hein hein, allez allez

Embrace the light
The silence will be broken
Once you face your fright
Reflection of the being who you are inside
Who shines so bright and get you
Get you up and away
Get you up and away
Ouvre-toi à la lumière
Le silence sera rompu
Une fois que ton visage, ta peur
Penser à ce que tu crois être vraiment
Qui brilles tellement et te lève
Lève-toi haut et loin
Lève-toi haut et loin