Paroles et traduction de la chanson «Hurricane» par The Fray

Ouragan

She's so fierce and full of fire
Elle est si féroce et pleine de feu
What's the boy to do?
Que doit faire le garçon?
She yells and I crumble,
Elle hurle et je m'effondre,
She's got the power
Elle a de l'énergie
She's barely 5 foot 2
Elle fait à peine 1.58m
She's a hurricane (hurricane)
Elle est un ouragan (ouragan)

I see the waves
Je vois les vagues
Crashing the harbor
S'écraser sur le port
Just beyond the break
Juste au-delà de la brèche
I should run and hide with the others
Je dois courir et me cacher avec les autres
But I can't look away
Mais je ne peux regarder ailleurs
She's a hurricane
Elle est un ouragan

And I hear thunder (I hear thunder)
Et j'entends le tonnerre (j'entends le tonnerre)

But I won't run, I won't run
Mais je ne courrai pas, je ne courrai pas

I wanna meet her
Je voudrais la rencontrer
I wanna see her
Je voudrais la voir
Dancing in the street
Dansant dans la rue

I wanna feel her
Je voudrais la sentir
I wanna hold her very close to me
Je voudrais la tenir tout près de moi
Yeah, yeah

But she's a hurricane
Mais elle est un ouragan
Hurricane
Ouragan
Yeah, yeah

Lost in the riot
Perdue dans la bagarre
Peace and quiet
Paix et calme
And the one I lust
Et celle que je convoite
I'll be buzzing,
Je serai en effervescence,
She'll be mine from dust to dust
Elle sera mienne de la poussière à la poussière
She's a hurricane
Elle est un ouragan

And I hear thunder (I hear thunder)
Et j'entends le tonnerre (j'entends le tonnerre)

But I won't run, I won't run
Mais je ne courrai pas, je ne courrai pas

The sun is rising
Le soleil se lève
The rain is falling
La pluie tombe
I'd give you all that's left of me
Je te donnerai tout ce qu'il reste de moi

I will run
Je courrai

I will run into the hurricane
Je courrai dans l'ouragan
I will run (x4)
Je courrai

You're my hurricane
Tu es mon ouragan
(I will run, I will run)
(Je courrai, je courrai)
You're my hurricane
Tu es mon ouragan
Hurricane
Ouragan
She's a hurricane
Elle est un ouragan