Paroles et traduction de la chanson «It's Who You Are » par AJ Michalka

It's Who You Are
Ce qui importe c'est qui tu es

It's not the price
It's not the game
It's not the score
It's not the fame
Whatever road looks way too far
It's not what you have
It's who you are
Ce n'est pas le prix
Ce n'est pas le jeu
Ce n'est pas le score
Ce n'est pas la gloire
Peu importe que la route soit trop loin
Ce n'est pas ce que tu as
Ce qui importe c'est qui tu es

It's not how fast
It's not how far
It's not of cheers
It's who you are
Ce n'est la rapidité
Ce n'est pas la longueur
Ce n'est pas les applaudissements
Ce qui importe c'est qui tu es

In darkest night
You make your sun
You choose your race
And then you run
Dans la nuit sombre
Tu crée ton soleil
Tu choisis ta course
Et puis tu cours

It's never the glory
It's never the score
It's not about seeing about who's less and who's more
Cuz when you find out how fast and how far
You'll know it's not how much you have
It's who you are
Ce n'est jamais la gloire
Ce n'est jamais le score
Ce n'est pas pour voir qui est le meilleur ou le moins bon
Car quand tu découvriras à quel point tu peux aller vite et loin
Tu comprendras que l'important n'est pas ce que tu as
Ce qui importe c'est qui tu es

You lose the moon
Then be a star
It's not too soon
Be who you are
Whatever road looks way too far
It's not what you have
It's who you are
Tu as perdu la lune
Sois donc une étoile
Il n'est pas trop tôt
Pour montrer qui tu es
Peu importe que la route soit trop loin
Ce n'est pas ce que tu as
Ce qui importe c'est qui tu es

It's never the glory
It's never the score
It's not about seeing about who's less and who's more
Cuz when you find out how fast and how far
You'll know it's not how much you have
It's who you are
Ce n'est jamais la gloire
Ce n'est jamais le score
Ce n'est pas pour voir qui est le meilleur ou le moins bon
Car quand tu découvriras à quel point tu peux aller vite et loin
Tu comprendras que l'important n'est pas ce que tu as
Ce qui importe c'est qui tu es

When you have found
How fast you can run
When you have found
Your place in the sun,
It won't be just you that you'll find
Has made the run and the climb
It's everyone
Quand tu as trouvé
A quelle vitesse tu peux courir
Quand tu as trouvé
Ta place dans le soleil
Ce ne sera pas que toi
Qui courra ou grimpera
Ce sera chacun

It's never the glory
It's never the score
It's not seeing about seeing
Who's less and who's more
Cuz when you find out how fast and how far
you'll know it's not how much you have
It's who you are
It's who you are
Ce n'est jamais la gloire
Ce n'est jamais le score
Ce n'est pas pour voir qui est le meilleur ou le moins bon
Car quand tu découvriras à quel point tu peux aller vite et loin
Tu comprendras que l'important n'est pas ce que tu as
Ce qui importe c'est qui tu es
Ce qui importe c'est qui tu es

Learning to bend and not to break
Living to give more than you take
Dying to live
Living to try
Feet on the ground
Dreams in the sky
Apprendre à se courber et pas à casser
Vivre pour donner plus que ce que tu as
Mourir pour vivre
Vivre pour essayer
Les pieds sur le sol
Des rêves dans le ciel

It's never how much you have
It's who you are
L'important n'est jamais ce que tu as
Ce qui importe c'est qui tu es