Paroles et traduction de la chanson «Lullaby» par MisterWives

Lullaby
Berceuse

Hold me see as your child
Just for this passing while,
In your eyes lies my smile
Moments spent here are so fragile
Tiens-moi comme si j'étais ton enfant
Juste pendant un moment
Dans tes yeux, je vois mon faux sourire
Les moments passés ici sont si fragiles

Cause here we are,
Lonely Hearts,
Our scars will never heal
From war without a shield
Distance grows between the souls
Life I wanna know
No longer grows
Car voilà où nous en sommes
Des cœurs solitaires
Nos blessures ne guériront jamais
Car on a fait sans bouclier
La distance grandit entre les âmes
La vie que je souhaite connaitre
Ne grandit plus

Hold me love me
love me like you used to do,
Brought me into a world so brand new,
I miss your lullaby,
Sing it to myself every night
You couldn't hide from all your sorrows,
Happiness is what you borrowed,
Bring back these hands that were so sharp
Do you remember or has it been so long
Tiens-moi aime-moi
Aime-moi comme tu as l'habitude de le faire
Emmène-moi dans un monde nouveau
Ta berceuse me manque
Chante-la-moi chaque nuit
Tu ne peux pas te cacher de tous tes malheurs
Tu as emprunté le bonheur
Ramener ces mains qui étaient si tranchantes
Te souviens-tu ou cela fait-il trop longtemps

They see walls made up of sand,
That fall down on your command
Hit your target,
Now you'll Know
Oh, My weeping willow
They have to stand alone
Ils voient les murs faits de sable
Qui tombent sous tes ordres
Tu atteins ta cible
Maintenant tu sauras
Oh mon saule pleureur
Ils doivent se tenir seuls