Paroles et traduction de la chanson «Nasty» par Pixie Lott

Nasty
Vilaine

I was sitting all alone yeah
A lot on my mind
Felt a tap on my shoulder
Out goes my eyes
I wasn't in the mood for another man
Telling me lies
How can a girl say no when you flash that sexy smile
And you say
J'étais assise toute seule, ouais
Ailleurs
J'ai senti quelqu'un qui tapotait mon épaule
Mes yeux l'ont regardé
Je n'étais pas d'humeur pour qu'un autre mec
Me raconte des mensonges
Comment une fille peut-elle te résister avec un sourire pareille
Et tu as dis

N-A-S-T-Y, you're nasty
Baby I don't mind
Love the way you're talking nasty
You know you just my type
N-A-S-T-Y, you're nasty
Baby, I don't mind
Love the way you're talking nasty
You know you just my typy
V I L A I N E , tu es vilaine
Chérie, je m'en moque
J'aime la façon que tu as de parler vilainement
Tu sais que tu es mon genre de filles
V I L A I N E , tu es vilaine
Chérie, je m'en moque
J'aime la façon que tu as de parler vilainement
Tu sais que tu es mon genre de filles

In the middle of the floor now
I just don't care
See my body so low now
While stop instead
Let 'em take what they want but I'm feelin' it
And it's for you baby
Tell me how can a girl say no when you calling out your name
And you say
Au milieu de la piste, maintenant
Je m'en fous
Je vois mon corps qui m'échappe désormais
On devrait stopper
Je les laisse prendre ce qu'ils veulent, mais je le sens
Et c'est pour toi chéri
Dis-moi comment une fille peut résister quand on prononce son nom comme ça
Et tu as dis

N-A-S-T-Y, you're nasty
Baby I don't mind
Love the way you're talking nasty
You know you just my type
N-A-S-T-Y, you're nasty
Baby, I don't mind
Love the way you're talking nasty
You know you just my typy
V I L A I NE , tu es vilaine
Chérie, je m'en moque
J'aime la façon que tu as de parler vilainement
Tu sais que tu es mon genre de filles
V I L A I N E , tu es vilaine
Chérie, je m'en moque
J'aime la façon que tu as de parler vilainement
Tu sais que tu es mon genre de filles

What's your fantasy?
Tell them all to me
Don't you be afraid
Share your nasty secret baby hey
Quels sont tes fantasmes?
Dis les moi tous
N'aies pas peur
Partage tes vilains secrets bébé, hey