Paroles et traduction de la chanson «Coffins» par MisterWives

Coffins
Cercueils

I gave my hand for you to hold
I gave my love that you went and sold
Exchanged our song for another
Can't blame, is that flame that once glowed like no other
Je t'ai donné la main pour que tu la tiennes
Je t'ai donné mon amour mais tu es parti et la vendu
Échangé notre chanson pour une autre
Je ne peux pas t'en vouloir, par le passé cette flamme a brillé comme aucune autre

How do you soften the thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die
Comment adoucir l'idée d'apporter des cercueils?
Nous sommes tellement vivants
Juste pour nous voir dépérir et mourir

You say you stand even if this is our fault
You're earning, you'll dare when you will hit the wall
I shot your ears, tried to make you hear my call
But you were long gone, hoping this song is done
Tu as dis que tu resterais debout même si tout est de notre faute
Tu gagnes, tu oseras quand tu cogneras le mur
Je tire sur tes oreilles pour que tu entendes mon appel
Mais tu étais parti depuis longtemps, en espérant que cette chanson soit finie

I saw your hand dry
And I never ever thought I'd hear these words be said
Now I lay here in an unmade bed
Empty stomach, Sunday bowl to be fed
Your ego swallowed and from there you fled
So far away, could not find your way back
Walked down the path, wet feed slip through the grass
Je vois que tes mains sont sèches
Et je n'aurais pensé entendre ces mots
Maintenant je reste allongée dans un lit défait
Le ventre vide, que le bol du dimanche soit prêt
Ton ego est ravalé et de là tu abandonnes
Si loin, je ne peux pas faire marche arrière
Je descends le chemin, les pieds mouillés dans l'herbe

Wet feet slip through the grass
Could not find your way back
Wet feet slip through the grass
Could not find your way back
Les pieds mouillés dans l'herbe
Je ne peux pas faire marche arrière
Les pieds mouillés dans l'herbe
Je ne peux pas faire marche arrière