Paroles et traduction de la chanson «Heart Cry » par Pixie Lott

Heart Cry
Un cœur qui pleure

Don't you ever try to love
You know nothing of me what you thinking of
Don't you ever try to heal
Cut me deep inside and leave me on my knee
N'as-tu jamais essayé d'aimer
Je ne suis pas du tout ce que tu crois, tu ne sais rien de moi
N'as-tu jamais tenté de guérir
Tu as fait une coupure profonde et m'a laissé à genoux

And don't you ever ask for trust
Givin' you my all would always murderous
Don't you ever try to feel
Affection is a virtue you will not reveal
Et n'as-tu jamais cherché à savoir la vérité
Le fait de t'avoir tout donné m'a tué
N'as-tu jamais essayé de sentir
L'affection est une vertu que tu ne révéleras jamais

Because you did it
Oh, you went and did it again
You won't admit it
Oh, you think that love is a sin
Car tu l'as fait
Oh tu es parti et a recommencé
Tu ne l'admettras pas
Oh tu penses que l'amour est un péché

How are you with it
Oh, how are you with it
Why, oh why
Well have you ever heard a heart cry
Comment fais-tu pour vivre avec ça?
Oh comment fais-tu pour vivre avec ça?
pourquoi, oh, pourquoi
Et bien as-tu déjà entendu un cœur qui pleure

Have you ever heard a heart cry
Have you ever heard a heart
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure
As-tu déjà entendu un cœur

Don't you ever ask for time
You'll be accounted by a heartless crime
Don't you ever want for lust
Passion is a game you play so dangerous
N'as-tu jamais demandé du temps
Tu seras toujours celui qui a commis un crime cruel
N'as-tu jamais recherché le désir
La passion est un jeu dangereux

And don't you ever take my hand
Intentions don't make you a better man
Don't you ever take me home
Love was just evicted
And it's long gone
Et n'as-tu jamais pris ma main
Les intentions ne font pas de toi un meilleur homme
Ne m'as-tu pas ramené à la maison
L'amour a simplement été chassé
Et c'est parti depuis longtemps

Because you did it
Oh, you went and did it again
You won't admit it
Oh, you think that love is a sin
Car tu l'as fait
Oh tu es parti et a recommencé
Tu ne l'admettras pas
Oh tu penses que l'amour est un péché

How are you with it
Oh, how are you with it
Why, oh why
Well have you ever heard a heart cry
Comment fais-tu pour vivre avec ça?
Oh comment fais-tu pour vivre avec ça?
pourquoi, oh, pourquoi
Et bien as-tu déjà entendu un cœur qui pleure

Have you ever heard a heart cry
Have you ever heard a heart
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure
As-tu déjà entendu un cœur

Why is the love gone
Tell me why is the love gone
Maybe you need my heart to save
Why is the love gone
How did it all go wrong
Maybe you need my heart to save

Pourquoi l'amour s'en est allé
Dis-moi pourquoi l'amour s'en est allé
Peut-être as-tu besoin de mon cœur pour te sauver
Pourquoi l'amour s'en est allé
Comment cela a t-il pu tourner mal
Peut-être as-tu besoin de mon cœur pour te sauver

Have you ever heard a heart cry cry
Have you ever heard a heart cry cry
Have you ever heard a heart cry cry cry
Have you ever heard a heart cry
Have you ever
Have you ever heard a heart cry
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure, qui pleure
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure, qui pleure
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure, qui pleure, qui pleure
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure
As-tu déjà
As-tu déjà entendu un cœur qui pleure