Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Change» par Broods

Never Gonna Change
Ça ne changera jamais

You’re pushing down on my shoulders
And emptying my lungs
An in a moment I'm older
In a moment, you've won
And you escape me
Like it's nothing
Like words I never should have said
And the stress comes to the surface
But all of the heroes are dead
Tu t'appuies sur mes épaules
Et remplis mes poumons
Et en un instant je suis plus vieille
En un instant tu gagnes
Et tu m'échappes
Comme si ce n'est rien
Comme les mots que je n'aurais jamais du dire
Et le stress monte
Mais tous les héros sont morts

And I hate that I can't say your name
Without feeling like I'm part of the blame
And it's never gonna feel quite the same
But it's never gonna change
And I hate that I'm always so young
Had me feeling like you were the one
And it's never gonna feel like it's done
'Cause it's never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Et je déteste le fait de ne pas pouvoir prononcer ton prénom
Sans rien ressentir, comme si c'était ma faute
Et je ne ressentirai jamais plus la même chose
Mais ça ne changera jamais
Et je déteste d'être toujours si jeune
J'ai le sentiment que tu es l'unique
Et on ne ressentira jamais que c'est fini
Car ça ne changera jamais
Ça ne changera jamais
Ça ne changera jamais

While I dance here softly
You're next to me again
But we're still tugging on each other
And tearing up the fraying loose ends
Pendant que je danse doucement ici
Tu es encore à mes côtés
Mais on s'attire toujours
Et on déchire les fins difficiles