Paroles et traduction de la chanson «Money On My Mind» par Sam Smith

Money On My Mind
L'argent en tête

When I signed my deal
I felt pressure
Don't want to see the numbers
I want to see heaven
You say "could you write a song for me"
I said "I’m sorry I won’t do that happily"
Quand j'ai signé mon accord
J'ai senti de la pression
Je ne veux pas voir les nombres
Je veux voir le paradis
Tu as dit "Peux-tu m'écrire une chanson d'amour?"
J'ai dit "Je suis désolé, je ne le ferai pas heureux"

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see
Quand je rentre à la maison
J'ai pour habitude de fermer la porte
Je n'ai jamais désiré plus
Alors chante avec moi
Ne vois-tu pas

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Je n'ai pas
L'argent en tête
l'argent en tête
Je le fais pour
Je le fais au nom de l'amour

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Je n'ai pas
L'argent en tête
l'argent en tête
Je le fais pour
Je le fais au nom de l'amour

I do it for the love
I do it for the love
Je le fais au nom de l'amour
Je le fais au nom de l'amour

Please don't get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I'm not foolish
Please can you make this work for me
Cause I'm not a puppet I will work against your strings
Je t'en prie comprends-moi
Je veux continuer à bouger
Je sais ce dont j'ai besoin
Je ne suis pas dingue
S'il te plait peux-tu faire pour moi
Car je ne suis pas un pantin, je lutterai contre tes ficelles

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see
Quand je rentre à la maison
J'ai pour habitude de fermer la porte
Je n'ai jamais désiré plus
Alors chante avec moi
Ne vois-tu pas

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Je n'ai pas
L'argent en tête
l'argent en tête
Je le fais pour
Je le fais au nom de l'amour

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Je n'ai pas
L'argent en tête
l'argent en tête
Je le fais pour
Je le fais au nom de l'amour

I do it for the love
I do it for the love
Je le fais au nom de l'amour
Je le fais au nom de l'amour

When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have have money on my mind
Quand le soleil se couche
Ne te tracasse pas
Non je n'ai pas l'argent en tête
Pas l'argent en tête
Pas l'argent en tête
Non, je n'ai pas l'argent en tête

When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have have money on my mind
Quand le soleil se couche
Ne te tracasse pas
Non je n'ai pas l'argent en tête
Pas l'argent en tête
Pas l'argent en tête
Non, je n'ai pas l'argent en tête

Just love
Seulement l'amour

Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
L'argent en tête
l'argent en tête
Je le fais pour
Je le fais au nom de l'amour

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Je n'ai pas
L'argent en tête
l'argent en tête
Je le fais pour
Je le fais au nom de l'amour

I do it for the love
I do it for the love
Je le fais au nom de l'amour
Je le fais au nom de l'amour