Paroles et traduction de la chanson «Space» par Absynthe Minded

Somebody got a second chance man
Quelqu'un tient sa seconde chance, mec
He tries to get a grip
Il essaye de prendre prise
It ain't easy to be truthful
Ce n'est pas facile d'être véritable
When your story's all about jail
Quand ton histoire parle de prison

Somebody is watching
Quelqu'un est en train de regarder
The money sign stamped on your back
Le symbole d'argent estampillé dans ton dos
They have seen your camera
Ils ont vu ton appareil photo
And they know the exchange rate
Et ils connaissent le taux de change

Space is where we belong
L'espace est là où nous appartenons
Anywhere but here
N'importe où mais ici
This place is torn
Cet endroit est déchiré
Get me away from here
Fais-moi partir d'ici
I wanna go to a white isle
Je veux aller sur une île de plages blanches
I wanna sit in the sunshine
Je veux m'asseoir dans les rayons du soleil
I wanna look at the blue skies
Je veux regarder le ciel bleu
To where we belong
Auquel nous appartenons

He's waiting by the door
Il attend à la porte
He stood there one hundred times before
Il s'est tenu là une centaine de fois avant
She's too good for him, little does she know
Elle est trop bien pour lui, peu le savent
He's the one she'll end to love the most
Il est l'élu pour lequel elle reprendra son amour

Space is where we belong
L'espace est là où nous appartenons
Anywhere but here
N'importe où mais ici
This place is torn
Cet endroit est déchiré
Get me away from here
Fais moi partir d'ici
I wanna go to a white isle
Je veux aller sur une île de plages blanches
I wanna sit in the sunshine
Je veux m'asseoir dans les rayons du soleil
I wanna look at the blue skies
Je veux regarder le ciel bleu