Paroles et traduction de la chanson «Eye Liner» par Elisa Tovati

C'est ce qu'il restait d'amour
Qu'on met au fond d'une valise un jour,
Un jour
On est le vent qui balaye les faubourgs,
Qu'on emprunte jusqu'à la gare, on court,
On court

Taxi, le nez à la fenêtre
Je vous découvre et je reviendrai peut-être
La vie traîne sur les quais dans les vapeurs
L'horizon c'est un trait d'eye-liner

(Refrain:)
J'ai comme un passeport au fond du cœur,
Un ticket de mille et une couleurs,
Je ne pars pas, je voyage,
D'images en images

A-t-on jamais fais le tour
Du manège, de la question et du monde,
Autour
Je viens du Sud et je viens de l'Est,
J'ai dans les veines tout un Orient-Express
Qui m'laisse...
Des heures le nez à la fenêtre,
Istanbul, ici Sofia ou Budapest
Moi c'est toutes ces horloges, ce temps qui meurt
Que j'efface d'un trait d'eye-liner

(Refrain)

On n'fait que passer, comme le bonheur,
On se parle à peine, et c'est déjà l'heure,
Je quitte Athènes sous l'orage,
Coule le maquillage
C'est drôle le décor les yeux qui pleurent
L'horizon c'est un trait d'eye-liner

On n'fait que passer comme le bonheur,
On se parle à peine, et c'est déjà l'heure,
Je quitte Athènes sous l'orage,
Coule le maquillage

(Refrain)