Paroles et traduction de la chanson «Makeout Party» par Green Day

Makeout Party
Soirée bisou

Hey, you got yourself a pretty little mouth
I think I wanna rub it the wrong way
Do you wanna spin a bottle, play a game of chicken?
Well, it's a tongue twister till your lips are bleeding
Hey, t'as une jolie petite bouche
Je crois que je vais la frotter de la mauvaise manière
Veux-tu manipuler une bouteille, veux-tu faire une course de voitures ?
Et bien, ça va être roulage de pelles jusqu'à ce que tes lèvres saignent

Oh, anyhow, anywhere
Kiss me there, oh kiss me there
Oh, scream and shout, truth or dare
Kiss me there, oh kiss me there
Oh n'importe comment, n'importe où
Embrasse-moi là, oh embrasse-moi là
Oh, crions et hurlons, action et vérité
Embrasse-moi là, oh embrasse-moi là

Oh, you're so precious, you're a fucking delinquent
Well I got myself jonesin' and I need some fixin'
It's a makeout party on another dimension
And it's gonna get crowded with some bad intensions
Oh tu es si précieuse, tu es une putain de délinquante
Et bien, je te désire tant, j'ai besoin d'être rajusté
C'est une soirée bisou d'une toute autre dimension
Et ça va être remplis par pleins de gens de mauvaises intentions

Oh, anyhow, anywhere
Kiss me there, oh kiss me there
Oh, scream and shout, truth or dare
Kiss me there, oh kiss me there
Oh n'importe comment, n'importe où
Embrasse-moi là, oh embrasse-moi là
Oh, crions et hurlons, action et vérité
Embrasse-moi là, oh embrasse-moi là

Oh, you're so precious, you're a fucking delinquent
Well I got myself jonesin' and I need some fixin'
It's a makeout party on another dimension
And it's gonna get crowded with some bad intensions
Oh tu es si précieuse, tu es une putain de délinquante
Et bien, je te désire tant, j'ai besoin d'être rajusté
C'est une soirée bisou d'une toute autre dimension
Et ça va être remplis par pleins de gens de mauvaises intentions

Oh, anyhow, anywhere
Kiss me there, oh kiss me there
Oh, scream and shout, truth or dare
Kiss me there, oh kiss me there
Oh n'importe comment, n'importe où
Embrasse-moi là, oh embrasse-moi là
Oh, crions et hurlons, action et vérité
Embrasse-moi là, oh embrasse-moi là

Oh kiss me there
Kiss me there
Oh embrasse-moi là
Embrasse-moi là