Paroles et traduction de la chanson «Wild One» par Green Day

Wild One
Furie

She
She's my wild one
My heart is in panic
Her eyes look so manic now
Elle
Elle est ma furie
Mon cœur est en panique
Maintenant, elle a les yeux d'une maniaque

She
Little wild one
My heart is a chaser
She's strung out on razors now
Elle
Petite furie
Mon cœur est un poursuivant
Elle est maintenant enchaînée à une lame

She gave up on Jesus for living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I'm drinking the Kool-Aid, I jumped on the grenade
Now that my mind's gonna blow, hello
Elle a abandonné Jésus pour vivre sur Vénus
Toute nue, sans n'avoir aucun autre endroit où aller
Je bois le Kool Aid, je saute sur une grenade
Maintenant mon esprit est soufflé, salut

She
She's my wild one
My heart is in danger
From shadows and strangers now
Elle
Elle est ma furie
Mon cœur est en danger
Des ombres aux étrangers maintenant

She
Little wild one
She's covered in angels
And demons and halos now
Elle
Petite furie
Elle est recouverte d'anges
De démons et d'halos maintenant

She gave up on Jesus for living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I'm drinking the Kool-Aid, I jumped on the grenade
Now that my mind's gonna blow, hello
Elle a abandonnée Jésus pour vivre sur Vénus
Toute nue, sans n'avoir aucun autre endroit où aller
Je bois le Kool Aid, je saute sur une grenade
Maintenant mon esprit est soufflé, salut

She gave up on Jesus for living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I'm drinking the Kool-Aid, I jumped on the grenade
Now that my mind's gonna blow, hello
Elle a abandonnée Jésus pour vivre sur Vénus
Toute nue, sans n'avoir aucun autre endroit où aller
Je bois le Kool Aid, je saute sur une grenade
Maintenant mon esprit est soufflé, salut

Little wild one
My heart is in danger, she's strung out on razors now
My heart is in danger, she's strung out on razors now
Petite furie
Mon cœur est en danger, elle est maintenant enchaînée à une lame, elle est maintenant enchaînée à une lame
Mon cœur est en danger