Paroles et traduction de la chanson «The Depths» par Of Mice & Men

Get up!
Debout!

And here we go...
Et allons-y...

Now listen up I'll say a thing or two,
Maintenant écoute bien, je vais dire une chose ou deux,
I bet I know something about you,
Je parie que je sais quelque chose de toi,
That you don't even know,
Que tu ne sais même pas,
You don't wanna believe,
Tu ne veux pas le croire,
I know you're down for anything.
Je sais que tu es en bas pour rien.

That's not what you're looking for,
Ce n'est pas ce que tu recherchais,
There's not a reason to walk out that door,
Il n'y a aucune raison de franchir la porte,
And I don't even want you to sing,
Et je ne te veux même pas pour chanter,
I just want you to jump with me.
Je te veux juste pour sauter avec moi.

I'm so complicated
Je suis si compliqué.

My body's failing,
Mon corps est défaillant,
I think I've hit the floor,
Je pense que j'ai touché le sol,
I cannot feel anything anymore.
Je ne peux plus rien sentir.
My body's failing,
Mon corps est défaillant,
I think I've hit the floor,
Je pense que j'ai touché le sol,
I can't remember anything anymore.
Je ne peux plus me souvenir de rien.

And I'm gonna miss your face for a long long time
Et ton visage va me manquer pendant très très longtemps
(for a long, long time)
(Pendant très, très longtemps)
And I can't escape this place, it's in my mind
Et je ne peux pas échapper à cet endroit, c'est dans mon esprit
('cause it's in my mind)
(Car c'est dans mon esprit)

And now that you don't even care,
Et maintenant que tu ne t'inquiètes même plus de moi,
I've got you inside the palm of my hand.
Je t'ai à l'intérieur de la paume de ma main.
You don't really wanna get inside my head,
Tu ne veux pas réellement être à l'intérieur de ma tête,
Let's leave out all our skeletons.
Laissons tout nos squelettes.

The dead just like you will rise,
La mort, tout comme toi s'élèvera,
So come on lift your voices towards the sky,
Alors viens élever ta voix vers le ciel,

Now I want you to jump, now I want you to sing,
Maintenant je te veux pour sauter, maintenant je te veux pour chanter,
Now I want you to scream with me...
Maintenant je te veux pour crier avec moi...

I've been put down for way too long,
J'ai été rabaissé trop lontemps,
"You'll never be good enough."
"Tu ne seras jamais assez bien."
All they told me was "Just give up,
Ils m'ont tous dit "Laisse tomber,
You'll never be good enough."
Tu ne seras jamais assez bien"

I've been put down for way too long,
J'ai été rabaissé trop longtemps,
"You'll never be good enough."
"Tu ne seras jamais assez bien."
All they told me was "Just give up,
Ils m'ont tous dit "Laisse tomber,
You'll never be good enough, never be good enough"
Tu ne seras jamais assez bien, jamais assez bien"

Pushing me, pushing me,
Me poussant, me poussant,
Shut up.
Taisez-vous.
Shut up.
Taisez-vous.

I'm gonna miss your face,
Ton visage va me manquer,
I'm gonna miss your taste,
Ton goût va me manquer,
I'm gonna miss your face,
Ton visage va me manquer,
It's in my mind...
C'est dans mon esprit...

I'm gonna miss your face,
Ton visage va me manquer,
I'm gonna miss your taste,
Ton goût va me manquer,
I'm gonna miss your face,
Ton visage va me manquer,
It's all in my mind...
Tout est dans ma tête...

My body's failing,
Mon corps est défaillant,
I think I've hit the floor,
Je pense que j'ai touché le sol,
I cannot feel anything anymore.
Je ne peux plus rien sentir.
My body's failing,
Mon corps est défaillant,
I think I've hit the floor,
Je pense que j'ai touché le sol,
I can't remember anything anymore.
Je ne peux plus me souvenir de rien.