Paroles et traduction de la chanson «Bubblegum Boy» par Pia Mia

Bubblegum Boy
Mec Bubblegum

Leggo!
You talk a good game but I know
You don't really think that I'm a fall for that
No, I won't
Say what you gon' do, you better show
Keep it one hunned or see your way to the door
See boy I don't really think you get what I'm sayin'
This ain't recess so I ain't playin'
With the wrong move that you're makin'
You say you will but I know that you're fakin'
C'est parti!
Tu sais jouer mais je sais
Tu ne crois pas vraiment que je suis dupe
Non je ne le suis pas
Dis-moi ce que tu vas faire, tu ferais mieux de montrer
Sois honnête ou pars
Tu vois chéri je ne crois pas que tu comprends ce que je dis
T'as pas encore compris alors je ne joue pas
Avec les mensonges que tu racontes
Tu dis que tu arrêteras mais je sais que tu mens

I hear you talkin'
But you're really not sayin' nothin'
Calm that down
I-I don't care about what you got
You're frontin' cause you know you're just a
Je t'entends parler
Mais tu ne dis rien d'intéressant
Calme le jeu
Je me moque de ce que tu as
Tu te camoufles car tu sais que tu n'es qu'un

Bubble bubble you's a Bubblegum Boy
You's a Bubblegum Boy, you's a Bubblegum Boy
You's a Bubblegum Boy, you's a Bubblegum Boy
All you do is pop a lot, a-a-all you do is pop a lot
Mec Bubblegum, tu es un Mec Bubblegum
Tu es un Mec Bubblegum, tu es un Mec Bubblegum
Tu es un Mec Bubblegum, tu es un Mec Bubblegum
Tout ce que tu fais c'est sauter sur tout ce qui bouge

Bubble bubble you's a Bubblegum Boy
You's a Bubblegum Boy, you's a Bubblegum Boy
You's a Bubblegum Boy, you's a Bubblegum Boy
Ya better be ready to back it up, back it up
Mec Bubblegum, tu es un Mec Bubblegum
Tu es un Mec Bubblegum, tu es un Mec Bubblegum
Tu es un Mec Bubblegum, tu es un Mec Bubblegum
Tu ferais mieux de faire marche arrière, marche arrière

You're talkin' like you're young
You need to grow up
Guys are one and the same
You get no love, not lookin' for the typical, oh no
You're not even worth the visuals
Tu fais comme si t'étais jeune
Tu devrais grandir
Les mecs sont tous les mêmes
L'amour n'existe pas, aucun ne vaut un autre, oh non
Le fait qu'ils soient beaux ne sert à rien

I don't think you get what I'm sayin'
This ain't recess and I ain't playin'
With the wrong moves you're makin'
You say you will but I know you're fakin'
Je ne crois pas que tu comprends ce que je dis
T'as pas encore compris alors je ne joue pas
Avec les mensonges que tu racontes
Tu dis que tu arrêteras mais je sais que tu mens

Work work
Travaille travaille

I hear you talk real slick
Can you back it up?
Yeah, you talk real slick
Can you back it up?
I hear you talk real slick
Can you back it up?
I see ya talk real slick
Can you back it up
Je t'entends parler de façon très cool
Peux-tu faire marche arrière ?
Oui je t'entends parler de façon très cool
Peux-tu faire marche arrière ?
Je t'entends parler de façon très cool
Peux-tu faire marche arrière ?
Je te vois parler de façon très cool
Peux-tu faire marche arrière ?