Paroles et traduction de la chanson «Life In Color (Bonus Track)» par OneRepublic

La vie en couleur

I do my best
Je fais de mon mieux
To find some kind of glow
Pour trouver une sorte de lueur
I'm givin' it some heart and soul
J'y donne un peu de cœur et d'âme
And so now, from the darkest grays
Et donc à présent, des gris les plus sombres
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent
Yeah, we see that fire
Ouais, nous voyons ce feu
From the streets of Babylon
Des rues de Babylon
To the road that we've been on now
Vers la route que nous empruntons à présent
The kaleidoscope claims another
Le kaléidoscope exige une autre

Whoa oh oh oh
Well this is life in color (color)
Bien c'est une vie en couleur (couleur)
Today feels like no other (other)
Aujourd'hui ne ressemble à aucun autre (autre)
And the darkest grays
Et les gris les plus sombres
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent

Whoa oh oh oh
Well this is life in motion (motion)
Bien c'est une vie en action (action)
And just when I could run this race no more
Et juste au moment où je ne pouvais plus courir cette course
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent
This is life in color
C'est une vie en couleur

You've seen my worst
Tu as vu le pire de moi
Yet you see some hope in me
Pourtant, tu vois un peu d'espoir en moi
The black and white sets us free
Le noir et blanc nous libère
Like the queen to the rook
Comme la reine à la tour
Your decision is a sure thing
Ta décision est une chose sûre
Honey yeah, a sure thing
Ma douce, ouais, un chose sûre
No wonder I feel
Pas étonnant que je me sente
Like I'm missing a heavy load
Comme si j'avais perdu une lourde charge
But no matter what daylight brings to us
Mais peu importe ce que la lumière du jour nous apporte
We all know
Nous savons tous

Whoa oh oh oh
Well this is life in color (color)
Bien c'est une vie en couleur (couleur)
Today feels like no other (other)
Aujourd'hui ne ressemble à aucun autre (autre)
And the darkest grays
Et les gris les plus sombres
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent

Whoa oh oh oh
Well this is life in motion (motion)
Bien c'est une vie en action (action)
And just when I could run this race no more
Et juste au moment où je ne pouvais plus courir cette course
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent
This is life in color
C'est une vie en couleur

This is life in color
C'est une vie en couleur

Ooooh ooh
Ooooh ooh
Yeah

Well this is life in color
Bien c'est une vie en couleur
Today feels like no other
Aujourd'hui ne ressemble à aucun autre
And the darkest grays
Et les gris les plus sombres
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent

Whoa oh oh oh
Well this is life in motion (motion)
Bien c'est une vie en action (action)
And just when I could run this race no more
Et juste au moment où je ne pouvais plus courir cette course
The sun bursts, clouds break
Le soleil transperce, les nuages se brisent
This is life in color
C'est une vie en couleur
This is life in color
C'est une vie en couleur
Ooooh ooh