Paroles et traduction de la chanson «You Win» par Cats on Trees

Tu gagnes

The words never tell how much I'm sorry
Les mots ne disent jamais combien je suis désolée
Can never play again this memories, you see
Je ne peux rejouer ces souvenirs, tu vois
Don't want to see you leave too far,
Je ne veux pas te voir partir si loin,
Can you please take home
Peux-tu s'il te plait revenir à la maison

You want set this earthling swim never come to the moon
Tu veux que cette nage terrestre n'arrive jamais à la lune
I want to be the only one, I want that sentence to be true
Je veux être la seule, je veux que cette phrase soit réelle
Can you please take home
Peux-tu s'il te plait revenir à la maison

I take the guilt and throw it away
Je prends la culpabilité et la jette au loin
The shadow's history there on my way
L'ombre de l'histoire est là sur mon chemin
And I beg you please, you have to stay, you win
Et je te prie s'il te plait, tu dois rester, tu gagnes
I take the guilt and throw it away
Je prends la culpabilité et la jette au loin
The shadow's history there on my way
L'ombre de l'histoire est là sur mon chemin
You burn my head I lost all my sight
Tu brûles ma tête je perds tous mes points de vue

You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, It's my fight
Que puis-je faire, c'est mon combat
You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, It's our life
Que puis-je faire, c'est notre vie

All the things we have done,
Toutes les choses que nous avons faites
Are you gonna let them down?
Vas-tu les laisser tomber?
I want to be the only one,
Je veux être la seule,
I want that sentence to be true
Je veux que cette phrase soit réelle
Can you please take home
Peux-tu s'il te plait revenir à la maison

I take the guilt and throw it away
Je prends la culpabilité et la jette au loin
The shadow's history there on my way
L'ombre de l'histoire est là sur mon chemin
And I beg you please, you have to stay, you win
Et je te prie s'il te plait, tu dois rester, tu gagnes
I take the guilt and throw it away
Je prends la culpabilité et la jette au loin
The shadow's history there on my way
L'ombre de l'histoire est là sur mon chemin
You burn my head I lost all my sight
Tu brûle ma tête je perds tous mes points de vue

You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, It's my fight
Que puis-je faire, c'est mon combat
You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, It's our life
Que puis-je faire, c'est notre vie

You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, It's my fight
Que puis-je faire, c'est mon combat
You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, what can I do
Que puis-je faire, que puis-je faire

You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché
What can I do, It's my fight
Que puis-je faire, c'est mon combat
You have to forgive yourself
Tu dois te pardonner
Have to forget your sin
Oublier ton péché

________
J'ai pu me tromper dans la retranscription des paroles, alors n'hésitez pas à m'en faire part :)