Paroles et traduction de la chanson «Haut les coeurs / RAG 2» par FAUVE

Mais arrête de me dire de ne pas m'énerver putain. Ouais ça sert à rien, ouais. Ouais ça sert à rien mais ça fait du bien tu vois. Surtout qu'on sait faire que ça: gueuler.

Tu me dis "je vais reprendre mon train tout à l'heure et je sais pas quand on va se revoir. "
Moi j'ai beau essayer de te rassurer,
de te promettre qu'il faut pas que tu t'en fasses,
tu me répètes "on sait jamais".
Alors non, évidemment, on sait jamais
On sait jamais ce que la prochaine nuit nous réserve, mais toutes les autres non plus si tu vas par là.
Parce qu'après tout y'en a bien qui s'endorment dans leur baignoire ou avec une clope allumée.
C'est sûr que personne ne peut savoir de quoi demain sera fait.
Il y a tellement d'histoires
Tiens rien que la fameuse légende urbaine du gars qui sort s'acheter des clopes et qui se prend une caisse en bas de chez lui parce qu'il regarde son téléphone.
Tu vois, moi aussi j'ai peur, j'ai peur en permanence qu'on m'annonce une catastrophe ou qu'on m'appelle des urgences.
Mais on a la chance d'être ensemble tous les deux, de s'être trouvés, c'est déjà prodigieux.

Alors,
Haut les cœurs, haut les cœurs,
On peut encore se parler, se toucher, se voir.
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs
Il faut se dire des belles choses, qu'on gardera pour plus tard,
Haut les cœurs, haut les cœurs
On peut encore se parler, se toucher, se voir
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs
Approche-toi de moi, serre-moi fort, avant qu'on se sépare, avant qu'on se sépare.

Je te connais comme si je t'avais fait
et je sais bien qu'en ce moment ça marche pas fort.
Tu te réveilles tous les matins et tu t'endors chaque soir en redoutant les sales nouvelles et les coups de putes potentiels de la vie.
Tu m'imagines déjà parti en fumée, fracassé la nuque pliée à cause d'un montant de portière de voiture.
Mais ça peut pas marcher comme ça,
de toutes façons je compte pas me laisser faire aussi facilement, je te rassure.
Alors oui, peut-être, peut-être qu'un jour je finirai au 15/20 à cause d'un retour de flamme d'enfoiré.
Ou que toi tu claqueras d'un AVC à 40 ans sans même avoir pris le temps de me dire au revoir correctement.
Tu vois, moi aussi j'ai peur, j'ai peur en permanence qu'on m'annonce une catastrophe ou qu'on m'appelle des urgences
Mais on a la chance d'être ensemble tous les deux, de s'être trouvés, c'est déjà prodigieux.

Alors,
Haut les cœurs, haut les cœurs,
On peut encore se parler, se toucher, se voir.
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs
Il faut se dire des belles choses, qu'on gardera pour plus tard,
haut les cœurs, haut les cœurs
On peut encore se parler, se toucher, se voir
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs
Approche-toi de moi, serre-moi fort, avant qu'on se sépare, avant qu'on se sépare.

Faut pas attendre,
faut pas attendre qu'il soit trop tard pour dire qu'on tient aux autres, qu'on a besoin d'eux,
qu'on plongerait devant les balles rien que pour eux, qu'on sera toujours là.
Faut se dire la vérité, faut oser s'avouer les choses importantes.
Faut se dire les mots qui font barrage, qui donnent du courage quand il y a du blizzard.
Et toi qui nous voit déjà vieux,
Avec des machins qui nous sortent de partout, des tuyaux, des aiguilles.
Tu nous imagines en train de bouffer nos gencives, nos jambes nous portent plus,
On perd la tête et on signe des papelards qu'on comprend pas mais moi aussi j'ai l'impression d'avoir grandi trop tard, d'avoir raté trop de choses déjà.
Esther comar, la sortie du collège Saint-Exupery, toutes ces conneries, c'était pas hier après-midi, t'es sûre ?
Et pourtant, on a encore tellement d'histoires pas croyables à vivre, si tu savais, mais je te le dis, des histoires que tu peux même pas imaginer, qui nous emporteront très loin, tellement haut en mode fusée
Tu vois, moi aussi j'ai peur, j'ai peur en permanence qu'on m'annonce une catastrophe ou qu'on m'appelle des urgences
Mais on a la chance d'être ensemble tous les deux, de s'être trouvés, c'est déjà prodigieux.

Alors,
Haut les cœurs, haut les cœurs,
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs,
On peut encore se parler, se toucher, se voir.
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs,
Il faut se dire des belles choses, qu'on gardera pour plus tard
Haut les cœurs, haut les cœurs
On peut encore se parler, se toucher, se voir
Haut les cœurs, haut les cœurs, haut les cœurs,
Approche-toi de moi, serre-moi fort, plus près encore avant qu'on se sépare, avant qu'on se sépare.