Paroles et traduction de la chanson «Give It To Me (Ft. Vince Gill & Ashley Monroe)» par Sheryl Crow

Tell me you don't care
Or tell me you're just scared
But give me something I can hold on to
Just say what's on your mind
Or am I just wasting time?
If you don't want somebody loving you
Dis-moi que tu t'en fiches
Ou dis-moi que tu as juste peur
Mais donne-moi quelque chose à quoi je peux m'accrocher
Dis juste ce qu'il y a dans ta tête
Ou suis-je juste en train de perdre du temps?
Si tu ne veux pas de quelqu'un qui t'aime

You've got one foot in and one foot out the door
And baby I can't take it anymore
Just give it to me
Give it to me
Give it to me
All your love
Tu as un pied dedans et un pied dehors
Et bébé je ne peux plus supporter ça
Donne-le-moi
Donne-le-moi
Tout ton amour

You've got demons in your past
You think real love doesn't last
So pull me close and then push me away
Can't you look me in the eye?
Could you scream or laugh or cry?
But baby if you're leaving say goodbye
Tu as eu des démons dans ton passé
Tu penses que le véritable amour ne dure pas
Alors serre-moi et ensuite repousse-moi
Ne peux-tu pas me regarder dans les yeux?
Pourrais-tu crier ou rire ou pleurer?
Mais bébé si tu pars dis au revoir

But if you can't find the right words anymore
Well then take me up the stairs and close the door
Give it to me
Just give it to me
Give it to me
All your love
Mais si tu ne peux plus trouver les mots justes
Eh bien fais-moi monter les escaliers et ferme la porte
Donne-le-moi
Donne-le-moi simplement
Donne-le-moi
Tout ton amour

Oh baby I'm begging you please
You've got me down on my knees tonight
I know what we have is real
Please remember how it feels to us
Oh bébé je te supplie s'il te plait
Je suis à genoux pour toi ce soir
Je sais que ce que l'on a est réel
S'il te plait souviens-toi ce que ça représente pour nous

You've got one foot in and one foot out the door
And baby I can't take it anymore
Give it to me
Just give it to me
Give it to me
All your love
Give it to me
Give it to me
Give it to me
All your love
Tu as un pied dedans et un pied dehors
Et bébé je ne peux plus supporter ça
Donne-le-moi
Donne-le-moi juste
Donne-le-moi
Tout ton amour
Donne-le-moi
Donne-le-moi
Donne-le-moi
Tout ton amour