Paroles et traduction de la chanson «Some Kind Of Beautiful» par Tyler Ward

Some Kind Of Beautiful
Quelque chose de magnifique

Gotta take a chance running after somebody
Gotta take a chance running after somebody
Gotta take a chance running after somebody
Gotta take a chance running after somebody
Je vais tenter ma chance et poursuivre quelqu'un
Je vais tenter ma chance et poursuivre quelqu'un
Je vais tenter ma chance et poursuivre quelqu'un
Je vais tenter ma chance et poursuivre quelqu'un

Driving home in the rain
Seven miles from lover’s lane
Got her taste on my lips
Still feel her on my fingertips
And now she makes me feel
Like I’ll never be alone again
Cause I’ve never had love like this
Conduire jusqu'à la maison, sous la pluie
A 7 miles du chemin qui mène à mon amoureuse
Je sens le goût de ses lèvres sur les miennes
Je la sens toujours sur le bout de mes doigts
Et maintenant elle me donne l'impression
Que je ne serai plus jamais seule
Car je n'ai jamais aimé quelqu'un à ce point

Her eyes, that smile
Can make the young boys stay awhile
I took a picture with my memory
So I can fall asleep
With you next to me all the time
She makes me feel like I’ll never be alone again
Cause I’ve never known love like this
Ses yeux, ce sourire
Peuvent faire rester n'importe quels jeunes hommes
J'ai pris une photo pour me souvenir
Comme ça je peux m'endormir
Avec toi à mes côtés à chaque instant
Elle me donne l'impression que je ne serai plus jamais seule
Car je n'ai jamais aimé quelqu'un à ce point

And you are some kind of beautiful
Gotta take a chance running after somebody
Gotta take a chance running after somebody
And you are some kind of beautiful
Et tu es magnifique
Je vais tenter ma chance et poursuivre quelqu'un
Et tu es magnifique
Je vais tenter ma chance et poursuivre quelqu'un

We’re alone
I am safe
All my fears fades away
I am home in your gaze
Will you stay
Will you stay
And now she makes me feel like I’ll never be alone again
Cause I’ve never known love like this
Nous sommes seuls
Je suis en vie
Toutes mes peurs se sont envolées
Je me sens à la maison quand tu me regardes
Resteras-tu
Resteras-tu
Et maintenant elle me donne l'impression
Que je ne serai plus jamais seule
Car je n'ai jamais aimé quelqu'un à ce point

I fall asleep with you next to me
Memorize the sound of your heartbeat
It’s beating loud from this point of view
I can’t believe that you’re near me
You took all that I’m fearing
And turned all my skies to blue
Je m'endors et tu es à côté de moi
Je mémorise les battements de ton cœur
Ca bat lentement d'ici
Je ne peux pas croire que tu es près de moi
Tu as pris toutes mes craintes
Et tu as transformé mes cieux en bleu